Төменде әннің мәтіні берілген Зима , суретші - Елена Кукарская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Кукарская
Ты соткан из сомненья ночи
В перелеты поезда.
Ты звонишь мне между прочим
С равнодушным «Как дела?»
Столько раз играла в прятки
Разрывая провода.
Столько раз молчала в правду
Отвечая «Нет» и «Да».
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Вновь от тебя сбегая, я меняю города
Новый номер набирая, ты меняешь имена
И ее щеки касаясь, нежным ангелом зовя
Будет как снежинка таять, будет кто-то, а не я.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Соло.
Припев:
Зима, зима, зима, зима во мне, зима
Когда ушел ты, замерла вся я.
И душу мою снегом занесло
Тепло и солнце, все с тобой ушло.
Всё с тобой ушло…
Түннің күдігінен тоқылғансың
Пойыз рейстерінде.
Айтпақшы сен мені шақыр
«Қалайсың?» деп немқұрайлы үнмен.
Талай рет жасырынбақ ойнады
Сымдарды үзу.
Шындықта талай рет үнсіз
«Жоқ» және «Иә» деп жауап беру.
Хор:
Қыс, қыс, қыс, менде қыс, қыс
Сен кеткенде менде бәрі қатып қалды.
Ал менің жанымды қар басып қалды
Жылу мен күн, бәрі сізбен бірге кетті.
Тағы сенен қашып, Қала ауыстырамын
Жаңа нөмірді терген кезде сіз атауларды өзгертесіз
Және оның беттерінен тигізіп, оны нәзік періште деп атады
Қар ұшқынындай ериді, Мен емес, біреу болады.
Хор:
Қыс, қыс, қыс, менде қыс, қыс
Сен кеткенде менде бәрі қатып қалды.
Ал менің жанымды қар басып қалды
Жылу мен күн, бәрі сізбен бірге кетті.
Соло.
Хор:
Қыс, қыс, қыс, менде қыс, қыс
Сен кеткенде менде бәрі қатып қалды.
Ал менің жанымды қар басып қалды
Жылу мен күн, бәрі сізбен бірге кетті.
Бәрі сенімен бірге кетті...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз