Hopeful - Electro Deluxe
С переводом

Hopeful - Electro Deluxe

Альбом
Hopeful
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
272410

Төменде әннің мәтіні берілген Hopeful , суретші - Electro Deluxe аудармасымен

Ән мәтіні Hopeful "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Hopeful

Electro Deluxe

Оригинальный текст

Please help me God, I feel so alone

I’m just a kid, I can’t take it on my own

I’ve cried so many tears, yeah, writing this song

Trying to fit in. Where do I belong?

I wake up every day, don’t wanna leave my home

My mamma’s askin' me why I’m always alone

Too scared to say, too scared to holler

I’m walking to school with sweat around my collar

I’m just a kid, I don’t want no stress

My nerves are bad, my life’s a mess

The names you call me, they hurt real bad

I want to tell my Mom

She’s havin' trouble with my Dad

I feel so trapped, there’s nowhere to turn

Come to school

Don’t wanna fight I wanna learn

So please mister Bully

Tell me what I’ve done

You know I have no Dad

I’m livin' with my Mom’Cause I’m hopeful, yes, I am

Hopeful for today

Take this music and use it

Let it take you away

And be hopeful, hopeful

And He’ll make a way

I know it ain’t easy but that’s okay

Just be hopefulWhy do you trip at the colour of my skin

And whether I’m fat or whether I’m thin

You call me loser, you call me a fool

I ain’t got a choice, I gotta go to school

I wish I had an angel to stick by my side

I’m shaking with fear, I’m so scared inside

Doesn’t really matter if I ain’t got the looks

Why do you always hurt me and destroy my books?'Cause I’m hopeful, yes, I am

Hopeful for today

Take this music and use it

Let it take you away

And be hopeful, hopeful

And He’ll make a way

I know it ain’t easy but that’s okay

Just be hopefulI give you all my money every single day

I didn’t ask to be born but now I have to pay

I ain’t got no food, you take all I have

When I give it to you, you search through my bags

I wrote this song for you to see

We could’ve been friends, yeah you and me

Mister bully, take a moment please

Every single day you bring me to my knees’Cause I’m hopeful, yes, I am

Hopeful for today

Take this music and use it

Let it take you away

And be hopeful, hopeful

And He’ll make a way

I know it ain’t easy but that’s okay’Cause I’m hopeful, yes I am

Hopeful for today (Hopeful for today)

Take this music and use it (Bars and Melody!)

Let it take you away (Take you away)

And be hopeful, hopeful (Yeah)

And he’ll make a way

I know it ain’t easy but that’s okay

Just be hopefulWhat I wear is all I have

We lost our home, I’m livin' from a bag

Yo mister bully, help me please

I’m flesh and blood, accept me please

Перевод песни

Маған көмектесіңізші, Құдай, мен өзімді жалғыз сезінемін

Мен жай ғана баламын, оны өз бетімше көтере алмаймын

Мен көп жыладым, иә, бұл әнді жаздым

Сәйкес   тырыс                                                             үйлесімді

Мен күн сайын оянамын, үйден шыққым келмейді

Анам мені неге жалғыз екенімді сұрайды

Холлерге тым қорқады

Мен өзімнің жағымдағы термен жүріп жатырмын

Мен жай ғана баламын, мен стрессті қаламаймын

Жүйкелерім нашар, өмірім тәртіпсіз

Сіз мені шақыратын есімдер, олар қатты ауырады

Мен анама  айтқым  келеді

Ол менің әкеммен қиналып жүр

Мен өзімді тұзаққа                                                                                                                                                             |

Мектепке келіңіз

Ұрысқым келмейді, мен үйренгім келеді

Олай болса, мырза, өтінемін

Маған не істегенімді айтыңыз

Менің әкем жоқ екенін білесіз

Мен анаммен бірге өмір сүремін, өйткені мен үміттемін, иә, мен 

Бүгіннен үмітті

Осы музыканы алыңыз және оны пайдаланыңыз

Ол сізді алып кетсін

Үміт күт, үміт күт

Және Ол жол жасайды

Бұл оңай емес екенін білемін, бірақ бәрібір

Сіз менің терімнің түсіне барасыз ба?

Мен семіз бе, арықпын ба

Сіз мені жеңілген деп айтасыз, мені ақымақ айтасыз

Менде таңдау жоқ, мен мектепке баруым керек

Менің қасымда періштелерім болғанын қалаймын

Мен қорқыныштан дірілдеп жатырмын, іштей қорқамын

Егер мен келмейтін болса, маңызды емес

Неге мені үнемі ренжітіп, кітаптарымды қиратасыз?'Себебі мен үміттемін, иә, мен

Бүгіннен үмітті

Осы музыканы алыңыз және оны пайдаланыңыз

Ол сізді алып кетсін

Үміт күт, үміт күт

Және Ол жол жасайды

Бұл оңай емес екенін білемін, бірақ бәрібір

Мен сізге күн сайын ақшамды беремін деп үміттеніңіз

Мен туылуды  сұраған жоқпын, бірақ енді төлеу мәжбүр боламын

Менде тамақ жоқ болған бар барын ал алдың

Мен оны саған бергенде сөмкелерімді  іздейсің

Мен бұл әнді сіз көрсін       жаздым

Біз дос болар едік, иә, сен және мен

Бұлли мырза, сәл уақытыңызды бөліңіз

Күн сайын сен мені тізе бүгіп отырсың,Себебі мен үміттемін, иә, мен

Бүгіннен үмітті

Осы музыканы алыңыз және оны пайдаланыңыз

Ол сізді алып кетсін

Үміт күт, үміт күт

Және Ол жол жасайды

Мен оңай емес екенін білемін, бірақ бұл жақсы'Себебі мен үміттемін, иә боламын

Бүгіннен үмітті (бүгінгі күннен үмітті)

Осы музыканы қабылдап, оны пайдаланыңыз (Барлар мен әуен!)

Ол сені алып кетсін (сізді алып кетсін)

Үміт күтіңіз, үміттеніңіз (Иә)

Және ол жол жасайды

Бұл оңай емес екенін білемін, бірақ бәрібір

Үмітпен болыңыз, менде киетін нәрсе бар

Біз үйімізден айырылдық, мен сөмкеден  өмір сүріп жатырмын

Ей мырза, маған  көмектесіңізші

Мен ет пен сүйекпін, мені қабыл алыңыз

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз