I Belong in a Factory - Electric Six

Life in 360 degrees

I’m just one of the busy bees

Buzzing in time to the one two threes

Doing heavy lifting and destroying my knees

Kids today, they never say please

But today’s angry youth ain’t angry enough for me

I’m being all I can be

On a working man’s salary

I belong in a factory

Maybe one day I’ll take a day off or three

And I’ll build you a house in a tree

So you can look down at the factory

Consume me

In due time you will come to see

There is nothing wrong with you that’s not wrong with me

With everybody here stepping on my feet

It’s a wonder that both ends always meet

But we separate the chaff from the wheat

Today’s middle class is just so bourgeoisie

And I’m picking up my disease

On a working man’s salary

I belong in a factory

Maybe one day I’ll get my foreman to see

That productivity

Is going way up in the factory

Because of me

Once I was led to believe

That you’d return and come back to me

Working the earth and planting our seeds

Growing alfalfa, carrots and peas

Now my heart, it just bleeds

And bleeds and bleeds ever since you felt the need

To open your mouth and sneeze

All over my working man’s salary

I belong in a factory

Maybe one day when it’s under lock and key

We can start a colony

For people who used to be people in a factory

Like me

Let’s hear it for the factory

The only thing that’s understood me truly

Made a factory man outta me

Three cheers for the factory

Go factory

360 градустағы өмір

Мен бос емес аралардың бірі ғанамын

Бір-екі үштікке дейін ызылдап жатыр

Ауыр жүк көтеріп, тіземді қиратып жатырмын

Бүгінгі балалар, олар ешқашан өтінемін деп айтпайды

Бірақ қазіргі ашулы жастар мен үшін ашуланбайды

Мен қолымнан келгенше боламын

  жұмыс                                       |

Мен зауытта жатамын

Мүмкін бір күні мен бір күн немесе үшеуін аламын

Ал мен саған ағаштан үй саламын

Сондықтан сіз зауытта төмен қарай аласыз

Мені жеп қойыңыз

Уақыт өте келе сіз көресіз

Маған сізде                                             

Мұнда барлығы менің аяғымды басып жатыр

Екі жақтың да кездесіп тұратыны                                                                                                                         ...

Бірақ біз бидайдан сабанды бөліп аламыз

Бүгінгі орта тап                             буржуазия                буржуазия                         буржуазия

Ал мен дертімді алып жатырмын

  жұмыс                                       |

Мен зауытта жатамын

Бәлкім, бір күні бригадирге көрсететін шығармын

Сол өнімділік

Зауытта жүруде

Мен үшін

Бірде мен сенуге  жетілдім

Қайтып, маған оралуыңызды 

Жерді өңдеп, тұқым себу

Жоңышқа, сәбіз, бұршақ өсіру

Енді жүрегім қан жылайды

Және қажеттілікті сезінгеннен бері қан кетеді және қан кетеді

 Аузыңызды ашып, түшкіру үшін

Менің жұмысшының жалақысының барлығы

Мен зауытта жатамын

Мүмкін бір күні ол құлып пен кілттің астында болады

Біз колония бастай аламыз

Зауытта болған адамдар үшін

Мен сияқты

Оны зауыт үшін тыңдайық

Мені шынымен түсінетін жалғыз нәрсе

Менен зауыт адамын шығарды

Зауыт үшін үш алғыс

Зауытқа барыңыз