One Day - Eldee

One day one day e go better for naija

money go circulate, light go dey

One day one day we no go need to ja comot naija

Omo e don tey, I for like make e be today

its still the same guys, still the same lies

still the same breed, still the same greed

still the same promise, ten years in office

make no change, except for their pockets

they really dont care, and we dont either

we’d rather just chill, watch them decieve us

trust in God, thats what they teach us

to idolize leaders, ballers, preachers

and dont ask questions or else they’ll kill

watch them loot, they rob, they steal

all the resources under our nose

cant blame 'em its the position we chose

we stay subdued, modern day slaves

living like s#!

t in these modern day caves

we must say no, thats the solution

new day, new way, due revolution

One day one day e go better for naija

money go circulate, light go dey

One day one day we no go need to ja comot naija

Omo e don tey, I for like make e be today

its been about 50yrs of this struggle

its been a long time we’ve been on this hustle

its almost as if say we no wan grow

people dey lead us just to get dough

cos if light no dey generator must sell

and if you get gen you must buy fuel

and to buy fuel no be small matter

without borehole you no fit get clean water

so poor man suppose to do business?

how small child suppose to fight sickness?

if for hospital, drugs no dey

and if you get wound, you must first pay

now our education don dey fall short

all skilled workers just wan comot

this kind system e no sustainable

it is not sustainable

One day one day e go better for naija

money go circulate, light go dey

One day one day we no go need to ja comot naija

Omo e don tey, I for like make e be today

Eh me I go yarn, i go still dey speak my mind

for all the basic amenities my people dey find

our children dey die, our wives dey cry

and its all due to the corruption

we must say no, no to all bad politicians

no, no to bad government officials

no, no to all man wey suppose dey work, we dey thief money

healthcare is so bad, mortality rate is too high

good road e no dey, for road my people dey too die

clean water to drink, good house to sleep

electricity and security

my brother all these things na basic amenity

na basic amenity.

G. O. Weli

Бір күні Найджа жақсырақ болады

ақша айналады, жарық кетеді

Бір күні бізге жа comot naija қажет емес

Омо дон тей, мен бүгінгі күнді ұнатамын

бәрібір жігіттер, бәрібір өтірік

бәрібір сол тұқым, әлі де сол ашкөздік

әлі де сол уәде, қызметте он жыл

қалталарынан басқа ешбір өзгеріс жасамайды

олар шынымен де бәрібір, біз де мән бермейміз

Біз жай ғана салқындауды жөн көреміз, олардың бізді алдағанын бақылаңыз

Құдайға сеніңіз, олар бізге осылай үйретеді

 көшбасшыларды, балерлерді, уағызшыларды пұтқа айналдыру

және сұрақ қоймаңыз, әйтпесе олар өлтіреді

олардың тонағанын, тонағанын, ұрлағанын қараңыз

мұрнымыздың астындағы барлық ресурстар

оларды біз таңдаған ұстаным деп айыптай алмаймыз

біз қазіргі құлдар, бағынышты болып қала береміз

# сияқты өмір сүру!

Қазіргі заманғы үңгірлерде

біз жоқ, бұл шешім деп айтуымыз керек

жаңа күн, жаңа жол, байланысты революция

Бір күні Найджа жақсырақ болады

ақша айналады, жарық кетеді

Бір күні бізге жа comot naija қажет емес

Омо дон тей, мен бүгінгі күнді ұнатамын

бұл күреске  50 жыл                                                     шамамен                                                 шамамен                            |

Біз бұл әуре-сарсаңға көптен                                                                                            көп            кө                    көз             ақ                             қо                                     бір                                                    |

Біз өспейміз дейтін сияқтымыз

адамдар бізді қамыр алу үшін жетелейді

Егер жарықтандырылмаса, генератор сатылмаса

және генді алсаңыз, жанармай сатып алуыңыз керек

Жанармай сатып алу үшін кішкентай мәселе болмайды

ұңғымасыз сіз таза су ала алмайсыз

Сонда кедей адам бизнеспен айналысады деп ойлай ма?

Кішкентай бала аурумен қалай күреседі?

ауруханаға                                                                                        

және егер жарақат алсаңыз, алдымен төлеуіңіз керек

Қазір біздің біліміміз кемиді

барлық білікті жұмысшылар тек қана комотпен айналысады

мұндай жүйе тұрақты емес

ол тұрақты емес

Бір күні Найджа жақсырақ болады

ақша айналады, жарық кетеді

Бір күні бізге жа comot naija қажет емес

Омо дон тей, мен бүгінгі күнді ұнатамын

Ех, мен иірілгенмін, мен әлі де өз ойымды айта алмаймын

Менің адамдарым таба алатын барлық негізгі ыңғайлылықтар үшін

балаларымыз өледі, әйелдеріміз жылайды

және оның барлығы сыбайлас жемқорлыққа байланысты

Біз жоқ деп айтуымыз керек, барлық жаман саясаткерлер үшін жоқ

жоқ, жаман үкімет шенеуніктеріне жоқ

Жоқ, жоқ жоқ адамдардың барлығына жұмыс істейді деп есептейміз, біз ұрылардың ақшасын айтамыз

денсаулық сақтау жағдайы нашар, өлім-жітім тым жоғары

жақсы жол жоқ, жол үшін менің халқым да өледі

ішуге таза су , ұйқы  жақсы үй

электр және қауіпсіздік

менің ағам мұның бәрі қарапайым ыңғайлылық

негізгі ыңғайлылық жоқ.

Г.О.Вели