Төменде әннің мәтіні берілген Premier amour , суретші - Elams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elams
C'était ma vie, j'étais la sienne
Quand j’pense à nos bons moments
Ça m’fait d’la peine
Drôle d’vie que je mène
Depuis notre séparation j’suis plus le même
On récolte ce que l’on sème
J’voulais dire que j’t’aime
Emma, c'était le nom qu’on voulait pour notre fille
Et moi, j’ai traversé les épreuves de la vie sans toi
J’voulais la gloire, tu voulais l’amour
J’me sentais comme un roi quand on faisait l’amour
Tu voulais d’une vie stable, j’pensais qu'à la moula
Pendant que tous tes proches te faisait la morale
C'était toi et moi
Qui aurait cru qu'ça allait être toi et lui
Tu m’disais de choisir entre elle et toi
J’ai même pas eu le temps de faire un choix
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Et je tourne autour autour autour de toi
Désolé si face à toi j’suis maladroit
Même au taf je pense à toi
J’suis enfin prêt à t’mettre la bague au doigt
J’viens vers toi sois accessible
J’te lâcherais pas je t’ai prise pour cible
A chaque cadeau j’vois que t’es insensible
J’en perds mes forces, je m'épuise
Que quelqu’un m’aide au secours
Ça marche pas pourtant j’lui fais la cour
T’hésites, j’deviens fou
J’te mérite plus qu’eux tous
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
J’ai retrouvé ma vie c’est c’que j’voulais
A présent on sera liés à tout jamais
Si tu savais, toute la peine que j’ai endurée
Maintenant plus rien n’peut nous séparer
Je t’aime, y’a que de l’amour
Ici y’a plus d’haine
Maintenant j’suis avec toi plus rien n’me freine
On récolte c’que l’on sème
Dans notre jardin d’Eden
On s’retrouve y’a plus d’peine
Que d’l’amour dans nos gènes
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Mon premier amour reviens près de moi
Je pense à toi faut qu’on vive sous le même toit
Rentre ce soir j’vois ma vie avec toi
Tu as la foi et j’ai la foi
Notre séparation était pas juste
Regarde-moi, tu vois qu’je lutte
Me marier avec toi tel est mon but
Un refus de ta part serait ma chute
Бұл менің өмірім болды, мен оның болдым
Жақсы кездерімізді ойласам
Мені ауыртады
Мен жүргізетін қызық өмір
Біз ажырасқаннан бері мен бұрынғыдай емеспін
Не ексең, соны орасың
Мен сені сүйетінімді айтқым келді
Эмма, бұл қызымызға қойған есім еді
Ал мен, сенсіз өмірдің қиындығын бастан өткердім
Мен атақ алғым келді, сен махаббатты алдың
Екеуміз сүйіспеншілік жасағанда өзімді патшадай сезіндім
Тұрақты өмір сүргің келді, мен тек моуланы ойладым
Барлық жақындарыңыз сізге дәріс оқыған кезде
Бұл сен және мен едік
Сен екеуің болатынын кім білген
Сен маған ол екеуіңнің арасын таңдауымды айттың
Таңдау жасауға да уақытым болмады
Біздің ажырасуымыз әділ болмады
Маған қарашы, менің қиналып жатқанымды көресің
Саған тұрмысқа шығу – менің мақсатым
Сізден бас тарту менің құлдырауым болар еді
Алғашқы махаббатым маған қайта оралды
Мен сені ойлаймын, біз бір шаңырақ астында өмір сүруіміз керек
Бүгін кешке үйге кел мен сенімен өмірімді көремін
Сенім бар, менде сенім бар
Біздің ажырасуымыз әділ болмады
Маған қарашы, менің қиналып жатқанымды көресің
Саған тұрмысқа шығу – менің мақсатым
Сізден бас тарту менің құлдырауым болар еді
Ал мен сенің айналаңда айналамын
Егер сіздің алдыңызда ебедейсіз болсам кешіріңіз
Жұмыста да сені ойлаймын
Саусағыңызға сақина тағуға дайынмын
Мен сізге келдім, қолжетімді болыңыз
Мен сені жібермес едім, мен сені нысанаға алдым
Әр сыйлықтан сенің сезімсіз екеніңді көремін
Мен күш-қуатымды жоғалтып жатырмын, мен шаршадым
Біреу мені құтқаруға көмектессін
Бұл әлі жұмыс істемейді, мен оны соттаймын
Ойланбаңыз, мен жынды болып бара жатырмын
Мен саған бәрінен де лайықпын
Біздің ажырасуымыз әділ болмады
Маған қарашы, менің қиналып жатқанымды көресің
Саған тұрмысқа шығу – менің мақсатым
Сізден бас тарту менің құлдырауым болар еді
Алғашқы махаббатым маған қайта оралды
Мен сені ойлаймын, біз бір шаңырақ астында өмір сүруіміз керек
Бүгін кешке үйге кел мен сенімен өмірімді көремін
Сенім бар, менде сенім бар
Біздің ажырасуымыз әділ болмады
Маған қарашы, менің қиналып жатқанымды көресің
Саған тұрмысқа шығу – менің мақсатым
Сізден бас тарту менің құлдырауым болар еді
Мен өмірімді қайтардым, мен мұны қаладым
Енді біз мәңгі бірге боламыз
Білсең, менің басымнан өткен азаптың бәрі
Енді бізді ештеңе ажырата алмайды
Мен сені сүйемін, тек махаббат бар
Мұнда енді жек көрушілік жоқ
Енді мен сенімен біргемін, мені ештеңе тоқтатпайды
Не ексек, соны орамыз
Біздің Едем бақшасында
Біз бір-бірімізді қайтадан таптық, енді қиындық жоқ
Біздің генімізде тек махаббат
Біздің ажырасуымыз әділ болмады
Маған қарашы, менің қиналып жатқанымды көресің
Саған тұрмысқа шығу – менің мақсатым
Сізден бас тарту менің құлдырауым болар еді
Алғашқы махаббатым маған қайта оралды
Мен сені ойлаймын, біз бір шаңырақ астында өмір сүруіміз керек
Бүгін кешке үйге кел мен сенімен өмірімді көремін
Сенім бар, менде сенім бар
Біздің ажырасуымыз әділ болмады
Маған қарашы, менің қиналып жатқанымды көресің
Саған тұрмысқа шығу – менің мақсатым
Сізден бас тарту менің құлдырауым болар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз