Төменде әннің мәтіні берілген Mon fils , суретші - Elams аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elams
Au quartier c’est la merde
J’ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça
Au quartier c’est la merde même pour ton papa
Arrestation, condamnation, assassinat
Je ferai tout pour que tu grandisses loin de tout ça
Tu peux compter sur moi
Je te décevrai pas
Frigo vide, fin du mois
Tu connaîtras pas ça
Ton père c’est un roi, élevé par une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sort le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t’en fais pas
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
Ils veulent me passer les bracelets
Mais je me laisserai pas faire
Crois-moi qu’on a tout fait mais que la rue n’a aucun trophée
J’ai tout connu, même les factures impayées
Et si le monde part en guerre, pour toi je mets un treillis
Je suis mal barré: récidiviste, j’risque des années
Tu es mon fils et j’veux jamais qu’on soit séparé
Ton père c’est un roi, élevé par une reine, reine
Celui qui te touche, je lui sort le flingue, flingue
Mon fils, je veille sur toi, t’en fais pas
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
J’fais le compte rendu de ma vie
Suis-je bon ou mauvais?
J’ai mit au monde un fils
Mon cœur s’est ouvert
Ouvert, ouvert, ouvert…
J’ai fondé une famille qui m’entoure
Suis-je bon ou mauvais?
J’ai le plus beau des cadeaux
C’est fou comme je l’aime
Je l’aime, je l’aime, je l’aime…
J’regrette l'époque où j’ai fait trop de conneries, conneries
L’Etat n’a pas compris que j’me suis assagis, assagis
J’traîne toujours dans le block
J’ai que mon fils qui m'étonne
Y’a que lui, ce p’tit bout d’chou, qui m'étale
Маңайда бұл сұмдық
Мен сенің одан арылуың үшін бәрін жасаймын
Маңайда бұл тіпті сенің әкең үшін де жаман
Қамау, соттау, өлтіру
Мен сенің одан арылуың үшін бәрін жасаймын
Сіз маған сене аласыз
Мен сені тастамаймын
Бос тоңазытқыш, айдың соңы
Сіз мұны білмейсіз
Сенің әкең – патша, патшайым, патшайым өсірген
Саған кім тисе, мылтықты суырып аламын, мылтық
Балам, мен сені бақылап отырмын, уайымдама
Тым көп боқтық жасаған күндерім үшін өкінемін, боқтық
Менің тынышталдым, тынышталдым деп мемлекет түсінбеді
Мен әрқашан блокта отырамын
Мені таң қалдыратын ұлым ғана бар
Мені жайып жіберетін осы кішкентай қырыққабаттың бір бөлігі ғана
Олар маған білезіктерді бергісі келеді
Бірақ мен оны жібермеймін
Маған сеніңіз, біз мұның бәрін жасадық, бірақ көшеде жүлделер жоқ
Мен бәрін білдім, тіпті төленбеген шоттар да
Ал егер дүние соғысқа шықса, мен сен үшін шаршадым
Менің жағдайым нашар: рецидивист, мен жылдарға тәуекел етемін
Сен менің ұлымсың, мен ешқашан бөлек болғанымызды қаламаймын
Сенің әкең – патша, патшайым, патшайым өсірген
Саған кім тисе, мылтықты суырып аламын, мылтық
Балам, мен сені бақылап отырмын, уайымдама
Тым көп боқтық жасаған күндерім үшін өкінемін, боқтық
Менің тынышталдым, тынышталдым деп мемлекет түсінбеді
Мен әрқашан блокта отырамын
Мені таң қалдыратын ұлым ғана бар
Мені жайып жіберетін осы кішкентай қырыққабаттың бір бөлігі ғана
Мен өз өмірім туралы есеп беремін
Мен жақсымын ба, жаман ба?
Мен ұл тудым
Менің жүрегім ашылды
Ашық, ашық, ашық…
Мен өзімді қоршап тұрған отбасын құрдым
Мен жақсымын ба, жаман ба?
Менде ең әдемі сыйлық бар
Маған ұнайтыны ақылсыз
Мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін, мен оны жақсы көремін ...
Тым көп боқтық жасаған күндерім үшін өкінемін, боқтық
Менің тынышталдым, тынышталдым деп мемлекет түсінбеді
Мен әрқашан блокта отырамын
Мені таң қалдыратын ұлым ғана бар
Мені жайып жіберетін осы кішкентай қырыққабаттың бір бөлігі ғана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз