Төменде әннің мәтіні берілген Savua Laatokalla , суретші - Eläkeläiset аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eläkeläiset
Koko poppoo uitiin rantaan
koska tappia lytynyt ei.
Aimo upposi santaan
tai hauki hnet vei.
Min vedin siin kuivat
vaatteet ylleni.
Raimo totesi
kuomat «miks tll savuaa»
Kokossa humppaa, olen tulessa.
Kokossa humppaa, Juhannuksena.
ylngn sisko ja hilkka,
eivt suostuneet tanssaamaan.
Raimo taskusta kaivoi savukalan,
ja alkoi sit tanssittamaan.
Humppa pumpuista parhain,
oli sammunut navettaan.
Aimo hauesta hanurin laittoi
min vehkeen lampaille vein.
Kokossa humppaa, olen tulessa.
kokossa humppaa, juhannuksena.
kokossa humppaa, olen tulessa.
kokossa humppaa, juhannuksena.
Бүкіл поп жағаға жүзіп кетті
өйткені түйреуіш жоқ деп тапты.
Аймо құмға батып кетті
немесе шортан оларды алды.
Мен мұнда құрғақ болдым
маған киім.
Раймо мәлімдеді
куомат «неге бұл темекі шегеді»
Жарайды, мен жанып тұрмын.
Жалпы, жаз ортасы.
Илнгннің әпкесі мен Хилкка,
билеуге келіспеді.
Раймо қалтасынан ысталған балықты қазып алды,
және билей бастады.
Сорғылардың ең жақсысы,
қорасын жауып тастады.
Шортандағы Аймо аккордеонды қойды
мин айлалы қой венасы.
Жарайды, мен жанып тұрмын.
толық өлшемді, жаздың ортасында.
толық өлшем, мен жанып тұрмын.
толық өлшемді, жаздың ортасында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз