
Төменде әннің мәтіні берілген Exil , суретші - El Matador аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Matador
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
(el matador):
Je suis se jeune marocain sur le port de tanjé
Je voudrais voir ma vie changer, que ma famille puissent manger
L’espagne a trente minute ne veut plus d'étranger sous se camion cacher je pris
car consient du danger
Je suis se jeune malien la povreté ma arcelé
J’espere pouvoir passer les barbelé sans m'écorcher
Sur une centaine, seul deux ou trois pourrons passer du taffe pour les doinier
A vos marque, près, feu, partez
Je suis se somalien sur un radeau déterrioré
Direction les îles canarie pour un avenir doré
La mer est agité j’ai peur de finir noyée
Le prix de la liberté pour un passeur c’est illoyé
Je suis un algérien qui rêves de papier français dans un conteneur sous une
chaleur de 40 degrés du mal a respiré j’essais de ne pas y pensser «n'challah si j’arrive a marseille j’aurais fini tanjié
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
Chui un enfant de tutzi, j’ai l’occasion de fuir la guerre
Orphelin je n’reverrai plus le sourir de ma mère blésser, récuperé par les
humanitaires
Victimes vu que l’homme est le plus dangereux des mammifères
Je suis mauritanien, je laisse une femme et des enfants la traverssé du sahara
fût pénible et sanglante
Poissar mon destin ne relève que du hasard
J'èspère au mois atteindre le le détroit de gibraltar
Je suis un Irakien, en plein hiver j’suis en sandales
J’ai faim, j’ai froid, j’dors sous un pont avec 2,3 semblables
J’ai voulus fuir les attentats, a chaque fois j’en bave
SDF depuis la fermeture du camp des sangattes
Je suis un jeune cubain, j’men bas les couille d’fidel castro
Sportif de haut niveau c’est la merde sous l’embargot
J’me ferai la pelle avant de disputé mon match a miami
Le coeur serré je n’verrai plus ma famille, mes amis
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
Je suis ce jeune français, j’observe le monde et j’le décris
J’vois que des gens qui veulent fuir ma misère gagner leur vie
L'état durcit la politique d’immigration
25'000 expulsés à la recherche d’intégration
(jacky brown):
À la recherche d’une nouvelle vie
Comme si traverser une frontière était un crime laisser nous libre,
laisser nous fuir
Yeah yeah yeah yeah
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
Ils ont briser mes rêves
Je me suis bruler les ailes en voulant toucher l’horizon
Nourri d’espoir et d’illusion
La vie a briser mes rêves
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Олар менің армандарымды бұзды
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Өмір менің армандарымды бұзды
(матадор):
Мен Танже портындағы осы жас марокколықпын
Өмірім өзгерсе, отбасым тамақ ішсе екен
Испания отыз минутта бұдан былай шетелдіктердің жүк көлігінің астына тығылғанын қаламайды
өйткені қауіпті сезінеді
Мен бұл жас Малилік, кедейшілік, менің арселем
Тікенекті сымнан өзімді тырп етпей өте аламын деп үміттенемін
Жүзден екі-үшеуі ғана дойнердің иірімінен өте алады
Белгіңізде, жабыңыз, өрт, жүріңіз
Мен қираған салдағы осы Сомалимін
Алтын болашақ үшін Канар аралдарына барыңыз
Теңіз қатты, мен суға батып кете ме деп қорқамын
Контрабандист үшін бостандық құны тым қымбат
Мен француз қағазын а астындағы контейнерде армандайтын алжирлікпін
40 градус ыстық жаман дем алды мен бұл туралы ойламауға тырысамын "н'чалла, егер мен Марсельге келсем, мен танджиді бітірер едім.
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Олар менің армандарымды бұзды
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Өмір менің армандарымды бұзды
Тутзи баласы Чуй, Соғыстан қашуға мүмкіндігім бар
Жетім Мен енді көрмеймін анамның күлкісі ренжіген, сауығып кеткен
гуманитарлық
Сүтқоректілердің ең қауіптісі адам болғандықтан құрбандар
Мен Мавритандықпын, Сахараның арғы жағында әйелім мен балаларымды қалдырамын
ауыр және қанды болды
Поисар менің тағдырым кездейсоқ
Тым болмаса Гибралтар бұғазына жетемін деп үміттенемін
Мен иракпын, қыстың ортасында сандаламын
Қарным ашты, тоңдым, 2,3 лайк көпірдің астында ұйықтаймын
Мен шабуылдардан қашып кеткім келді, мен дірілдеген сайын
Сангаттес лагері жабылғалы бері баспанасыз
Мен жас кубалықпын, мен фидель Кастроға доп беріп жатырмын
Жоғары дәрежелі спортшы бұл эмбаргоның астындағы әбігер
Мен Майамиде ойын ойнамас бұрын күрек жасаймын
Жүрегім ауырып, енді отбасымды, достарымды көрмеймін
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Олар менің армандарымды бұзды
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Өмір менің армандарымды бұзды
Мен осы жас французмын, мен әлемді бақылаймын және оны сипаттаймын
Менің қасіретімнен қашқысы келетіндердің күн көремін
Мемлекет иммиграциялық саясатты қатаңдатады
Интеграцияға ұмтылған 25 000 адам шығарылды
(Джекки қоңыр):
Жаңа өмір іздеуде
Шекарадан өту қылмыс болғандай, бізді босатыңыз,
қашайық
иә иә иә
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Олар менің армандарымды бұзды
Көкжиекке қол тигіземін деп қанатымды өртеп жібердім
Үміт пен иллюзиядан нәр алады
Өмір менің армандарымды бұзды
El Matador, Brasco • 2020
Brasco, El Matador • 2006
Brasco, El Matador • 2006
Brasco, El Matador • 2006
El Matador • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз