
Төменде әннің мәтіні берілген Наречена , суретші - EL Кравчук аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
EL Кравчук
Від туманної тополі
Народився вітер в полі,
Народився в полі вітер молодий.
Його весна чарувала,
Його осінь в гори звала,
А він зиму щирим серцем полюбив.
Вітер в зиму закохався,
Дні і ночі милувався,
І співав лиш їй присвячені пісні.
І портрет зими натхненно,
Як художник безіменний,
Малював щодня на кожному вікні.
Приспів:
Ой ти русява наречена,
Сяйво смутку золочене,
Ти прийшла до мене вчора уві сні.
Наречена моя Ладо,
Наречена іде садом,
Опівночі та й на білому коні.
Було сніжно на весіллі,
Та минули ночі білі,
Народилася метелиця в саду.
І вже чує батько-вітер,
Як дочці співає місяць
І дарує їй обручку золоту.
Приспів
Моя Ладо…
Тұманды теректен
Далада жел туды,
Далада жас жел туды.
Оның көктемі сиқырлады,
Оның күзі тауларды шақырды,
Ал ол қысты жан-тәнімен жақсы көрді.
Қыста жел ғашық болды,
Күндер мен түндерге тамсанды,
Және ол тек оған арналған әндерді айтты.
Қыстың портреті шабыттандырады,
Анонимді суретші ретінде
Ол күн сайын әр терезеге сурет салды.
Хор:
О, аққұба келін,
Қайғы нұры алтын жалатылған,
Кеше түсімде келдің.
Ладомды шақырдым,
Келін бақшаға барады,
Түн ортасында және ақ боз атпен.
Тойда қар жауды,
Түндер ақ болды,
Бақшада боран туды.
Әке-жел естиді,
Қызы айды әндеткендей
Және оған алтын неке сақинасын береді.
Хор
Менің Ладом…
EL Кравчук, Скрябін • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз