I Never Felt This Way Before - EF

We run along, and we come up with this idea to go down to the stream and check

it out for fish

So we’re down by the river, downstream

There’s half a foot of water in there

Little silver fish, but nothing substantial, 'til one of their boys calls us

further down

Lying in the water is a wee foal, four or five days old

He’s all skin and bones, gray collar, and he’s got flecks of blood on his coat,

'cause he’s cut himself up really badly on the sharp rocks

We’re just standing over him and you can see his back leg’s snapped

And he’s breathing, he’s alive, but just about

So this big conversation gets started up between the boys who suddenly reckon

themselves the leaders, and they’re deliberating as to what we should do

Someone says «Drop a rock on his head», but I’m looking in their faces and I

can see they’re either scared stiff or clueless;

it’s all bravado

And this foal on the ground, in real pain, all this chitchat going on,

going nowhere.

Next thing, one of the priests sees us, sees the foal,

tells us not to move and we’re done for, really done for

Group of boys will always get the blame for hurting a foal

Group of Belfast boys will get a hammering for sure

So it’s clear to me in an instant, and I’m down on my knees, and I take the

foal’s head in my hands and I put him underwater

He’s thrashing around a bit to start, so I press down harder until he’s drowned

Priest arrives, though

He’s grabbing me by the hair, dragging me through the woods, promising me a

proper punishment, but I knew I did the right thing by that wee foal,

and I could take the punishment for all our boys

I had the respect of them other boys now, and I knew that

I’m clear of the reasons

Dom.

I’m clear of all the repercussions

But I will act, and I will not stand by and do nothing

Біз бірге жүгіреміз, және біз ағынға түсу және тексеру үшін осы идеяны ойластырамыз

бұл балыққа арналған

Сондықтан біз өзеннен, төменгі ағысыз

Онда жарты фут су бар

Кішкентай күміс балық, бірақ олардың ұлдарының бірі бізге қоңырау шалғанша маңызды ештеңе жоқ

одан әрі төмен

Суда жатып, төрт-бес күн

Оның терісі мен сүйектері, жағасы сұр, пальтосында қан дақтары бар,

'себебі ол өзін өткір тастарға қатты жарып алды

Біз оның үстінде тұрмыз және сіз оның артқы аяғының үзілгенін көре аласыз

Ол тыныс алуда, ол тірі, бірақ шамамен

Сондықтан бұл үлкен әңгіме кенеттен есептейтін ұлдар арасында басталады

өздері көшбасшылар, және олар біз не істеу керектігін талқылап жатыр

Біреу «Оның басына тас таста» дейді, бірақ мен олардың жүзіне қарап тұрмын және

олардың қорқып тұрғанын немесе білмейтінін көре алады;

мұның бәрі батылдық

Ал мына тайын жерде жатқан, қатты қиналып, осының бәрі болып жатыр,

ешқайда кетпейді.

Келесі кезекте діни қызметкерлердің бірі бізді көріп, құлынды көреді,

бізге қозғалмау                                                |

Бір топ ұлдар құлынды ренжіткені үшін әрқашан кінәлі болады

Белфасттың бір топ ұлдары міндетті түрде соққы алады

Бұл маған бірден түсінікті болды, мен тізе бүгіп,

құлынның басын қолыма                        су                           |

Ол бастау үшін аздап соғып жатыр, сондықтан мен ол суға батқанша қаттырақ басыңыз

Дегенмен діни қызметкер келеді

Ол мені шашымнан ұстап, орманмен сүйреп, маған уәде беріп жатыр.

лайықты жаза, бірақ мен сол кішкентай құлынның дұрыс істегенімді білдім,

және мен барлық ұлдарымыздың жазасын алатын едім

Мен олардың басқа ұлдарына құрмет көрсеттім, мен мұны білдім

Мен себептерін түсіндім

Дом.

Мен барлық салдарлардан тазамын

Бірақ мен әрекет етемін, мен ештеңе істемеймін