Eshgh e Aasemaani - Eendo

کردی تو نظر به من به یک اشاره

ژانویه است ولی هوایمان بهاره

رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد

غم در این هوای تازه جا نداره

هرکه کرد به قصد روی من تکاپو

هرچه گوید او نشاید دست من رو

تو ولی به یک نظر به من توانی

رعد و برق از اون سه فاز من پرانی

(این است مثال عشق آسمانی)

هرکه باشدش تورا نظر به من زن

آنچنان بیارمش بلایی بر سر

وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر

بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر

ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست

گر بری زپیش من، زپیشمامروز

ور بگیری یار دیگری تو فردا

میکنم تورا حواله فحش ناموس

میزند فقط به یاد عشقت این نبض

جز تو من به کس نگفته بودم این رسم

گر بری سفر به پا تو کنم صبر

تا چمن به زیر پای من شود سبز

گر شود کسی بجز تو هم در آغوش

میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش

گر کند ولی مرا بسی تمنا

میکنم به لحظه ای تورا فراموش

Сіз маған бір ишарат жасадыңыз

Қаңтар айы, бірақ біздің ауа райы көктем

Сізден басқаның түсі мен иісін ұмытыңыз

Бұл таза ауада қайғыға орын жоқ

Кім істесе де, әдейі маған жетуге тырысты

Не десе де қолыма тисін

Сіз, бірақ сіз мүмкін

Найзағай маған осы үш фазадан түседі

(Бұл көктегі махаббаттың мысалы)

Кім болса да маған әйел ретінде қарайсың

Мен оған осындай апат әкелемін

Және файлды жебе сияқты сүйіңіз

Оның төсегінде менің әйелім таяқ пен шпатель

Мені тастама, мені тастама, досым

Бүгін менің ас үйіме барсаңыз

Ертең басқа дос тап

Мен сізді қорлауға сілтеме жасаймын

Бұл импульс сіздің махаббатыңызды еске алу үшін ғана соғады

Мен бұл әдетті сенен басқа ешкімге айтқан емеспін

Егер сіз сапарға шықсаңыз, мен сізді күтемін

Аяғымның астындағы шөп көгергенше

Құшағыңда сенен басқа біреу болса

Құлағына үш-төрт рет ұрамын

Ол болса, бірақ мен оны аңсаймын

Мен сені бір сәтке ұмытамын