
Төменде әннің мәтіні берілген Bribes , суретші - Edmond аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edmond
C’est moi, lui?
Un long couloir qui s’etend a l’infini
Le brouhaha d’une classe
Mon cahier de l’annee prochaine sur les genoux
Ferme
Je ne veux plus savoir
J’aimerais etre comme eux
Decouvrir la lecture
Ne pas etre seul dans ce couloir
La roue avant du velo qui eclate sous les braises
Mon pied vient s’y poser puis le second
J’hurle et pleure
J’ai voulu defier la logique
Un nenuphar au milieu de l’etang
Je tends un baton
Je finis par saisir la fleur tant convoitee
Elle mourra quelques jours plus tard dans un bocal
Les jonquilles qui poussent a cote de l’arrosoir
L’arrosoir ou l’eau a chauffe toute la journee
Sentir sa chaleur ephemere
Souvenir d'été
Les beignets de la plage
Le sable mele au sucre glace
Je me force a pleurer
Au bord de la mer on s’en fout
La lampe de poche
La nuit
Ces livres que je lis
La nuit
Le toit de l’ecole
Je me laisse aller dans le vide
Un terrible effroi
J’ouvre les yeux
Une carotte du champ
Je la nettoie avec un mouchoir
Une carotte du magasin
Je la vois mourir dans le frigo
Garder ton souvenir
Le fusionner au present
Devenir elliptique
Savoir mentir
Le bon sirop qui ne me guerit pas
Son bon gout de banane
Il ne me guerit pas
L’onctuosite de la banane
Je cours dans la rue avec ma cape
Personne ne m’a vu
Personne ne saura qui je suis
Je suis un super heros
L’aube carressant ton visage
En parcourant les lignes
Il en connait les details aussi bien que moi
Les maries
Les photos
Le bord de mer
Leurs vies qui ne seront jamais la mienne
La blancheur de ce corps
Sa douceur inedite
Ce corps que j’effleure
Si different du mien
Mes yeux rives sur toi
Je te dirai tout par eux
Romance aphone
Tu es mal a l’aise
Tu ne comprends pas
Deux heures trente que j’y reflechis
Juste pencher la tete
Le lobe le premier
Sur son epaule
La lune
Son reflet divaguant sur la seine
L’etoile filante passe
C’en est trop
Un jour de plus a attendre
Je reconnais des visages a present
Je t’attends sur le pont des adieux
Je veux changer son nom
Ол мен бе?
Шексіздікке дейін созылатын ұзын дәліз
Сыныптың шуағы
Келесі жылға арналған дәптерім тізерлеп отыр
Жабық
Мен енді білгім келмейді
Мен олар сияқты болғым келеді
Оқуды ашыңыз
Бұл дәлізде жалғыз қалмаңыз
Шоқ астында велосипедтің алдыңғы дөңгелегі жарылды
Менің аяғым сонда екіншіден демалады
Мен айқайлап жылаймын
Мен логикаға қарсы шыққым келді
Тоғанның ортасындағы су лалагүлі
Мен таяқ ұстаймын
Мен аңсаған гүлді ұстаймын
Ол бірнеше күннен кейін құмырада өледі
Суару қасында өсетін нарцис
Су күні бойы ыстық болған су құйғыш
Оның өткінші жылуын сезініңіз
Жазғы естеліктер
Жағажайдан келген нандар
Қант ұнтағымен араласқан құм
Мен өзімді жылауға мәжбүрмін
Теңізде бізге бәрібір
Фонар
Түн
Бұл мен оқыған кітаптар
Түн
Мектептің төбесі
Мен өзімді бос жерге жібердім
Қорқынышты қорқыныш
Мен көзімді ашамын
Егістіктен келген сәбіз
Мен оны майлықпен тазалаймын
Дүкеннен бір сәбіз
Мен оның тоңазытқышта өлгенін көремін
есте сақтау
Оны ұсыну үшін біріктіріңіз
Эллиптикалық болыңыз
Өтірік айтуды біл
Мені емдемейтін жақсы сироп
Оның жақсы банан дәмі
Бұл мені емдемейді
Бананның тегістігі
Мен шапанымды алып көше бойымен жүгіремін
мені ешкім көрмеді
Менің кім екенімді ешкім білмейді
Мен супер қаһарманмын
Таң сенің бетіңді сипап
Сызықтар бойынша жүру
Ол да мен сияқты егжей-тегжейлі біледі
Үйленгендер
Фотосуреттер
Жағажай
Олардың өмірі менікі болмайды
Бұл дененің ақтығы
Оның ерекше жұмсақтығы
Мен ұстайтын бұл дене
Менікінен ерекше
Менің көзім сенде
Мен саған бәрін солар арқылы айтамын
дауыссыз романтика
Сіз ыңғайсызсыз
Сен түсінбедің
Екі жарым сағат ойланып қалдым
Тек басыңызды еңкейтіңіз
Алдымен лоб
Иығында
Ай
Оның шағылысуы сызда
Аққан жұлдыз өтеді
Бұл тым көп
Тағы бір күн күту керек
Мен қазір жүздерді танимын
Мен сені қоштасу көпірінде күтемін
Мен оның атын өзгерткім келеді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз