White Man's Blues - Edgar Winter, Rick Derringer

You might think bein' white would surely be the best

But it ain’t always right when you’re whiter than the rest

Well maybe there’s a curse that yet I haven’t guessed

Sometimes it’s hard to tell if I’ve been cursed or I’ve been blessed

With the white man blues

Ah, did I win or did I lose

At least the black man has a brother

But for me there is no other

Than the white man’s blues

Ah, you can go out to the beach and get yourself a tan

Turn a golden brown like so many other can

You got a lot of nerve to call yourself white

You take one look at me, you say «They only come out at night»

I got the white man’s blues

Ah, you should see the way I bruise

Now the sun don’t make me redder

But I just can’t do no better

Than the white man’s blues.

yeah

Well, I got an older brother who looks a bit like me

But he’s covered with tattoos (not as touched as I can be)

Now they say we look like twins, on that I can agree

At least I know he understands how crazy it can be

To have the white man’s blues

But I refuse to get tattoos

Just ask my Father and my Mother

How much I love my brother

With the white man’s blues, yeah

Well, I’m not complainin', I’m really happy bein' me

I’m just explainin' so that maybe you can see

That if there’s something about yourself that has you feelin' stuck

Like a friend of mine once told me «Hey Edgar, lighten up»

It’s just the white man’s blues, yeah

I wouldn’t change if I could choose

I’m just another baby boomer

At least I’ve got a sense of humor

'Bout the white man’s blues

Сіз ақ түс ең жақсы болады деп ойлауыңыз мүмкін

Бірақ басқаларға қарағанда ақ болғаныңыз әрқашан дұрыс бола бермейді

Мүмкін, мен әлі болжамаған қарғыс бар шығар

Кейде қарғысқа ұшырадым ба, әлде бата алды ма, айту қиын

Ақ адам блюзімен

А, мен жеңдім бе, жеңілдім бе

Ең болмаса, қара кісінің ағасы бар

Бірақ мен үшін басқа жоқ

Ақ адамның блюзіне қарағанда

Әй, сіз жағажайға шығып, өзіңізден аулақ бола аласыз

Басқа консервілер сияқты алтын қоңырға айналдырыңыз

Сіз өзіңізді ақ қоңырау шалу үшін көп жүйке бар

Сіз маған бір қарап, «Олар түнде ғана шығады» дейсіз.

Мен ақ адамның блюзін алдым

Менің көгергенімді көруіңіз керек

Енді күн мені қызартпайды

Бірақ мен жақсы жүре алмаймын

Ақ адамның блюзіне қарағанда.

Иә

Маған ұқсайтын үлкен ағам бар

Бірақ ол татуировкалармен жабылған (мен қол тиген                                                        

Енді олар егіз сияқтымыз дейді, мен келісе аламын

Кем дегенде, мен оның бұл қаншалықты ақылсыз екенін түсінетінін білемін

Ақ адамның блюзіне ие болу

Бірақ татуировка жасаудан  бас тартамын

Әкем мен анамнан сұраңыз

Мен ағамды қаншалықты жақсы көремін

Ақ адамның блюзімен, иә

Мен шағымданбаймын, мен болғаныма өте қуаныштымын

Мен жай ғана түсіндіріп жатырмын, мүмкін сіз көре аласыз

Егер өзіңізде бірдеңе тұрып қалғандай сезінсеңіз

Бірде менің бір досым «Эй Эдгар, жеңілдет» дегендей.

Бұл тек ақ адамның блюзі, иә

Таңдау мүмкіндігім болса, өзгермес едім

Мен тағы бір нәресте бумерімін

Кем дегенде, менде әзіл бар

«Ақ адамның блюзі туралы