Ballin' The Jack (11-30-39) - Eddie Condon

Got an invitation to visit Manhattan

With my highfalutin' kin

Sent off to the catalog to get some clothes

Felt so stylish from my head to my toes

Seen all the sights and I even did some flirtin'

I was doin' alright till my feet started hurtin'

So I kicked off my shoes when I thought they couldn’t see

But they must have, 'cos this is what they all said to me

Put your shoes on, Lucy, don’t you know you’re in the city

Put your shoes on, Lucy, it’s really such a pity

That Lucy can’t go barefoot wherever she goes

'Cause she loves to feel the wiggle of her toes

Put your shoes on Lucy 'cause you’re here in old New York

You’ll get by alrighty if you let 'em hear you talk

All the city slickers love that southern drawl

So give 'em that «Honey chile"and «Hi, y’all»

Lucy, let the good things happen

Lucy, won’t you stop that gapin'

How you act will be the death of me

Don’t they have skyscrapers down in Tennessee

Put your shoes on, Lucy, even though they kinda pinch

Stop baulkin', you gotta do some walkin', it’s a cinch

Use your party manners, you’ll need them and how

Put your shoes on Lucy, you’re a big girl now

Манхэттенге келуге шақыру алды

Менің жақын туыстарыммен

Киім алу үшін каталогқа  жіберілді

Басымнан саусақтарыма дейін өте сәнді болды

Барлық көрікті жерлерді көрдім, мен тіпті флирт жасадым»

Менің аяғым ауырғанша, мен жақсы болдым

Мен аяқ киімімді көрмейді деп ойлап, оларды шешіп алдым

Бірақ олар: «Себебі, олардың бәрі маған осылай деді

Аяқ киіміңді ки, Люси, қалада екеніңді білмейсің бе?

Аяқ киіміңді ки, Люси, бұл өте өкінішті

Люси қайда барса да жалаңаяқ жүре алмайды

Өйткені ол саусақтарының дірілдегенін сезгенді ұнатады

Люсиге аяқ киіміңізді киіңіз, себебі сіз ескі Нью-Йорктесіз

Егер сіз сөйлесуді естисеңіз, сіз жақсы боласыз

Барлық қала тұрғындары оңтүстікке қарайды

Сондықтан оларға «Honey chile» және «Hi, y’all» деген сөздерді беріңіз.

Люси, жақсылықтар бола берсін

Люси, сіз бұл алшақтықты тоқтатпайсыз ба

Сенің әрекетің менің өлімім болады

Олардың Теннесси штатында зәулім ғимараттары бар емес пе?

Аяқ киіміңізді киіңіз, Люси, олар шымшып кетсе де

Қыдыруды тоқтатыңыз, сізге серуендеу керек, бұл өте қиын

Өзіңіздің мерекелік әдептеріңізді қолданыңыз, олар сізге және қалай қажет болады

Люси, аяқ киіміңді ки, сен қазір үлкен қызсың