
Төменде әннің мәтіні берілген Синий вечер , суретші - Эд Шульжевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эд Шульжевский
На тихий город вечер упадет
И в темном небе улыбнутся звезды,
Луною белою мой сон плывет,
Что ты со мною в этот вечер поздний.
Мне так с тобою хорошо сейчас
Мечтать о будущем и верить в чудо.
Тебе одной шепну я в этот час:
«Тебя люблю и этим счастлив буду».
Припев:
Ну, а пока, ну, а пока губы целует синий вечер.
В небе ночном спят облака, а я считаю дни до встречи.
Ты расскажи о чем твои мечты,
В свои желания приоткрой мне дверцу,
А я скажу, что каждый день мой — ты
И, что живет любовь в огромном сердце.
Моей любви, моей судьбы холсты
Рисует ночь волшебным звездопадом,
Я так хочу, чтоб в них осталась ты
И, чтоб всегда была со мною рядом.
Припев:
Ну, а пока, ну, а пока губы целует синий вечер.
В небе ночном спят облака, а я считаю дни до встречи.
Это любовь и сны, это я и ты, это крик весны на краю зимы.
Всё, что в душе храню я тебе дарю, я тебе пою, я тебя люблю…
Припев:
Ну, а пока, ну, а пока губы целует синий вечер.
В небе ночном спят облака, а я считаю дни до встречи.
Ну, а пока, ну, а пока…
В небе ночном спят облака…
Тыныш қалаға кеш түседі
Қараңғы аспанда жұлдыздар күледі,
Арманым ақ айдай қалықтап,
Бүгін кешке менімен не болдыңыз.
Мен қазір сенімен жақсы сезінемін
Болашақ туралы армандаңыз және кереметке сеніңіз.
Осы сағатта мен саған жалғыз сыбырлаймын:
«Мен сені жақсы көремін және осыған риза боламын».
Хор:
Ал, әзірше, әзірше, көгілдір кешпен ерін сүйеді.
Түнгі аспанда бұлттар ұйықтап жатыр, мен кездескенше күн санап жатырмын.
Сіз маған арманыңыздың не туралы екенін айтасыз
Тілегіңде маған есік аш,
Ал мен әр күнім менікі - сен деп айтамын
Ал бұл махаббат үлкен жүректе тұрады.
Менің махаббатым, менің тағдырым суреті
Түнді сиқырлы жұлдызбен тартады,
Мен сенің олардың ішінде болғаныңды қалаймын
Және әрқашан жанымда болу.
Хор:
Ал, әзірше, әзірше, көгілдір кешпен ерін сүйеді.
Түнгі аспанда бұлттар ұйықтап жатыр, мен кездескенше күн санап жатырмын.
Бұл махаббат пен арман, бұл мен және сен, бұл қыстың шетіндегі көктем зары.
Жан дүниемде сақтағанның бәрін саған беремін, саған ән айтамын, мен сені сүйемін ...
Хор:
Ал, әзірше, әзірше, көгілдір кешпен ерін сүйеді.
Түнгі аспанда бұлттар ұйықтап жатыр, мен кездескенше күн санап жатырмын.
Ал, әзірше, әзірше...
Түнгі аспанда бұлттар ұйықтайды...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз