
Төменде әннің мәтіні берілген Мой город , суретші - Эд Шульжевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эд Шульжевский
Когда сойду по трапу самолёта
Пойму, что дело даже не в весне
Легко на сердце от того, что вот он Мой город, тот, что вижу я во сне
Стремлюсь сюда всегда, стремлюсь упрямо
Скучаю очень, душу распаляя
Здесь улицы мои, здесь папа, мама
И первые мои учителя
Ну здравствуй, мой город, сердцу дорогой
Ну здравствуй, я так давно хотел домой
Мне снятся картинки старого двора
А, значит, я понимаю — мне пора
Домой
Домой
Домой
Ну здравствуй
Не передать того, что есть на сердце
И в горле ком порой мешает петь,
А память — это дверь с открытой дверцей
Куда все мысли могут улететь
Сейчас так можно думать об отчизне,
Но я вам о другом сказать хочу
Я в город мой вернусь, и после жизни
Я тихо-тихой пеней прилечу
Ну здравствуй, мой город, сердцу дорогой
Ну здравствуй, я так давно хотел домой
Мне снятся картинки старого двора
А, значит, я понимаю — мне пора
Домой
Домой
Домой
Ну здравствуй
Ну здравствуй, мой город, сердцу дорогой
Ну здравствуй, я так давно хотел домой
Мне снятся картинки старого двора
А, значит, я понимаю — мне пора
Домой
Домой
Домой
Ну здравствуй
Здравствуй
Мен ұшақтан түскенде
Мен түсінемін, бұл тіпті көктем туралы емес
Түсімде көретін менің қалам дегеннің өзі жүрекке оңай
Үнемі осында ұмтыламын, табандылықпен ұмтыламын
Мен сені қатты сағындым, жанымды күйдіртіп
Міне менің көшелерім, міне, әкем, анам
Ал менің алғашқы ұстаздарым
Ал, сәлем, менің қалам, жүрегіме қымбат
Сәлем, мен көптен бері үйге барғым келді
Мен ескі ауланың суреттерін армандаймын
Бұл менің түсінгенімді білдіреді - маған уақыт келді
Үй
Үй
Үй
Ал, сәлем
Жүректегі нәрсені жеткізбе
Ал жұлдыруда кейде ән айтуға кедергі келтіреді,
Ал жад – ашық есік
Барлық ойлар ұшатын жерде
Енді туған жерді осылай ойлайсың,
Бірақ мен сізге басқа нәрсе айтқым келеді
Мен өз қаласыма, өмірден кейін қайтамын
Мен тыныш және тыныш ұшамын
Ал, сәлем, менің қалам, жүрегіме қымбат
Сәлем, мен көптен бері үйге барғым келді
Мен ескі ауланың суреттерін армандаймын
Бұл менің түсінгенімді білдіреді - маған уақыт келді
Үй
Үй
Үй
Ал, сәлем
Ал, сәлем, менің қалам, жүрегіме қымбат
Сәлем, мен көптен бері үйге барғым келді
Мен ескі ауланың суреттерін армандаймын
Бұл менің түсінгенімді білдіреді - маған уақыт келді
Үй
Үй
Үй
Ал, сәлем
Сәлеметсіз бе
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз