Music Box - Eat More Cake

Aged eighteen you used to daydream,

steer clear of the mainstream,

however loud they’d scream

.

Told yourself you’d never do what they do,

always remain true, thought you’d change the world,

but the world changed you.

And you didn’t even notice it happening, but here you are,

legs spread, coated in Vaseline.

Man, I’m not surprised you’re sore,

you’re nothing more than a corporate whore,

I wonder how much they bought you for?

Climb the ladder, live the dream,

get a job and a routine, be a cog in a machine,

at last your heart’s grown as mean and cold as the shareholders',

you sold us out, and for what?

Are you having fun?

I’m just getting fucked cos I can’t think of anything better to spend my money

on.

We’ve come a long way haven’t we?

Oh apparently so, look at all the clever things we’ve done,

but what’s the point?

Seems to me we’re just making shit for the sake of it,

supply and demand you buy,

head hurts from all the adverts you can’t escape,

however hard you try, but so what?

Just as long as you earn more,

you don’t give a fuck what you do,

who you work for, or what you produce.

Well whatever helps you sleep at night,

but God’s honest truth,

«I'm just doing my job"is not an excuse.

So don’t you dare tell me to grow up,

I know what you mean, you mean give up,

let go of your dream.

Well fuck you and the guns you never stuck to,

thanks for helping make a world with no one left to look up to.

Go ahead give your life to making the rich richer,

pay attention to the details, forget about the big picture,

but brace yourself one day it’s gonna hit you,

you can’t take your money with you.

And on that day,

the music box will open and this is what will play.

It’s embarrassing,

but this is what happens when you murder heroes and idolise average men.

Strange, I though we were taught to be honest,

now for some reason we talk complete bollocks.

You told yourself you were gonna make every second count,

check it out, not exactly keeping your promise.

Eat, sleep, watch TV, go to the pub and spend 35 hours a week in the office.

And your job is so amazingly dull that your brain has melted and escaped from

your skull.

I see that vacant look on your face,

well a culture based on war and waste can be an awfully boring place.

But a flickering screen is all it takes,

ooh, a celebrity falls from grace, wow, a sitcom that ain’t funny,

oh I forgot, the aim is not to entertain it’s to make money.

I’d like to make a toast to becoming the thing you hate the most,

cheers, here’s to being bitter and twisted,

to constantly taking the piss and making jokes,

to never doing what you want to do cos you’re scared of other people making fun

of you,

to blatantly wasting your time,

to knowing people starve every day and pretending that everything’s basically

fine.

«Yeah, but it’s not my fault,"I hear you crying, «perpetuating a system you didn’t design isn’t a crime,»

no, but in a system that’s all about profit,

there will always be war if it lines someone’s pocket.

And while you’re doing nothing to stop it,

you’re actually giving your endorsement, so what you do is important.

One day you’re gonna realise you can’t just ignore it,

cos if you don’t oppose it, you support it.

And on that day,

the music box will open and this is what will play.

Он сегіз жасыңызда армандайтын едіңіз,

негізгі ағымнан аулақ болу,

олар қаншалықты қатты айғайласа да

.

Өзіңізге олардың істегенін ешқашан жасамайтыныңызды айттыңыз,

әрқашан шындықты сақтаңыз, сіз әлемді өзгертемін деп ойладыңыз,

бірақ әлем сені өзгертті.

Сіз оның болғанын байқамадыңыз, бірақ міне,

аяқтары жайылған, вазелинмен қапталған.

Аға, мен сенің ауырғаныңа таң қалмадым,

сіз корпоративтік жезөкшеден басқа ештеңесіз,

Қызық, олар сізді қаншаға сатып алды?

Баспалдақпен көтеріліңіз, арманда өмір сүріңіз,

жұмысқа                                машина  тісті            бол       бол

Ақырында сенің жүрегің акционерлер сияқты қатыгез және салқын болды,

Сіз бізді саттыңыз және не үшін?

Көңіл көтеріп жатырсыз ба?

Мен жай ғана косып жатырмын

қосулы.

Біз ұзақ жолдан өттік, солай емес пе?

Шамасы, біз жасаған барлық ақылды істерді қараңыз,

бірақ мәні неде?

Маған                                     �

Сіз сатып алатын сұраныс пен ұсыныс,

қашып құтыла алмайтын барлық жарнамалардан бас ауырады,

қанша тырыссаңыз да, не?

Көбірек табатын болғанша,

сіз не істеп жатқаныңызға мән бермейсіз,

кім үшін жұмыс істейтініңізді немесе нені өндіретініңізді.

Түнде ұйықтауға көмектесетін нәрсе, 

бірақ Құдайдың шын шындығы,

«Мен өз жұмысымды істеп жатырмын» деген сылтау емес.

Маған өсемін деп  айтпа

Мен не айтқыңыз келгенін білемін, сіз бас тартасыз,

арманыңызды  жетіңіз.

Сізді және сіз ешқашан жабыспаған мылтықтарды блять,

Ешкімге қарамай әлемді құруға көмектескеніңіз үшін рахмет.

Алға өміріңізді байларды байрақ етуге беріңіз,

Мәліметтерге назар аударыңыз, үлкен сурет туралы ұмытыңыз,

бірақ өзіңізді ұстаныңыз, бір күні ол сізге тиеді,

ақшаңызды өзіңізбен бірге ала алмайсыз.

Және сол күні,

музыка қорабы ашылады және бұл ойнатады.

Бұл ұят,

бірақ батырларды өлтіріп, қарапайым еркектерді пұт тұтқанда солай болады.

Бір қызығы, мені біз адалдық  үйреткен  болса          

қазір қандай да бір себептермен толық сөйлеп жатырмыз.

Сіз өзіңізге әр секундты есептеймін деп айттыңыз,

уәдеңізді орындамай, тексеріңіз.

Тамақ ішіңіз, ұйықтаңыз, теледидар көріңіз, пабқа барыңыз және аптасына 35 сағатыңызды кеңседе өткізіңіз.

Сіздің жұмысыңыз сонша  таңғажайып                                                                                     |

сенің бас сүйегің.

Мен сіздің жүзіңіздегі бос көріністі көріп тұрмын,

Соғыс пен ысырапқа негізделген мәдениет өте қызық жер болуы мүмкін.

Бірақ экранның жыпылықтауы қажет,

Ой, атақты адам көңілінен шықты, уау, күлкілі емес ситком,

О, мен ұмыттым, мақсат - бұл ақша табу емес.

Сіз ең жек көретін нәрсеге айналу үшін тост айтқым келеді,

Қайырлы күн, ащы және бұрмалану керек,

 үздіксіз мысқылдап, әзілдесу,

Ешқашан істегіңіз келмейтін нәрсені жасамау үшін сіз басқа адамдардан қорқасыз

 сізден,

 уақытыңызды босқа өткізу,

 адамдардың күн сайын аштықтан өлетінін біліп, барлығын солай етіп көрсету

жақсы.

«Иә, бірақ бұл менің кінәм емес» деп жылап жатқаныңызды естимін, «сіз құрастырмаған жүйені жалғастыру қылмыс емес»

жоқ, бірақ барлығы табыс жүйесінде 

Егер ол біреудің қалтасы болса, әрқашан соғыс болады.

Сіз оны тоқтату үшін ештеңе істемей жатып,

сіз шынымен мақұлдауыңызды беріп жатырсыз, сондықтан не іс      маңыз                                     .

Бір күні сіз оны елемеуге болмайтыныңызды түсінесіз,

өйткені қарсы болмасаң, қолдайсың.

Және сол күні,

музыка қорабы ашылады және бұл ойнатады.