Бунтар - Dzieciuki

Я шумлівы чарот, я мяцежны бунтар.

Я балота буджу гучным шумам.

У вадзе я жыву і абмыт дажджом хмар,

Але змоўкнуць ня дам сваім струнам.

Уздыму дух людзей, прабуджу іх ад сну —

Славу, будучнасьць я ім прарочу…

Я, мяцежны бунтар, клічу жыцьця вясну,

Клічу к працы свабоднай і творчай.

Як ня счуюць мяне, я мацней загуду,

Дам гучнейшы акорд песьні новай…

А каб змыць зь зямлі бруд, скалыхну я ваду,

Што дажджом налілася сьвінцовым.

Чаму ж вы, песьняры, што будзілі людзей,

Чуць ня хочаце песьні чарота?

Нашы песьні — наш кліч, бо адных мы грудзей,

Край адзін наш — то наша балота.

Дык шумі, як шумеў, велікан-ясакар,

Шапаці, сьпелы колас, у полі…

А я песьню сваю буду пець — я бунтар!

Буду клікаць народ свой да Волі.

Мен шулы қамыспын, Мен бүлікшіл бүлікшімін.

Мен батпақты қатты дауыспен оятамын.

Суда мен өмір сүремін және бұлт жаңбырымен жудым,

Бірақ мен бауларымның жабылуына жол бермеймін.

Мен адамдардың рухын көтеремін, оларды ұйқыдан оятамын -

Даңқ, мен оларға болашақты болжаймын...

Мен, бүлікшіл, өмірді көктемге шақырамын,

Еркін және шығармашылық жұмысқа шақырамын.

Егер олар мені естімесе, мен қаттырақ айқайлаймын

Жаңа әннің ең қатты аккордын беремін...

Жердегі кірді жуу үшін мен суды шайқаймын,

Сол жаңбыр қорғасын төгіпті.

Неге халықты оятқан әншілер

Құрақ әнді қаламайсың ба?

Біздің әндер - біздің шақыруымыз, өйткені біз біртұтаспыз,

Біздің жер – біздің батпақтарымыз.

Алып яскар шулағандай, шу шығарыңыз,

Сыбыр, піскен құлақ, далада...

Ал мен әнімді айтамын - Мен бүлікшімін!

Мен өз халқымды Воляға шақырамын.