You're Welcome - Dwayne Johnson

Ok, ok, I see what’s happening, yeah

You’re face-to-face with greatness and it’s strange

You don’t even know how you feel

It’s adorable!

Well, it’s nice to see that humans never change

Open your eyes, let’s begin

Yes, it’s really me

It’s Maui!

Breathe it in

I know it’s a lot:

The hair, the bod!

When you’re staring at a demigod

What can I say except «You're welcome»

For the tides, the sun, the sky?

Hey, it’s OK, it’s OK.

You’re welcome

I’m just an ordinary demi-guy!

Hey, what has two thumbs and pulled up the sky

When you were waddling yea high?

This guy!

When the nights got cold, who stole you fire from down below?

You’re looking at him, yo!

Oh, also I lassoed the sun

You're welcome

To stretch your days and bring you fun

Also, I harnessed the breeze

You're welcome

To fill your sails and shake your trees

So what can I say except «You're welcome»

For the islands I pulled from the sea?

There’s no need to pray, it’s OK

You’re welcome

I guess it’s just my way of being me

You’re welcome, you’re welcome

Well, come to think of it

Kid, honestly I could go on and on

I could explain every natural phenomenon

The tide, the grass, the ground

Oh, that was Maui just messing around

I killed an eel, I buried its guts

Sprouted a tree, now you’ve got coconuts

What’s the lesson?

What is the take-away?

Don’t mess with Maui when he’s on the break-away

And the tapestry here in my skin

Is a map of the victories I win

Look where I’ve been.

I make everything happen

Look at that mean mini Maui just tickety-tappin'!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey!

Well, anyway, let me say you’re welcome!

For the wonderful world you know

Hey, it’s OK, it’s OK.

You’re welcome!

Well, come to think of it, I gotta go

Hey, it’s your day to say you’re welcome!

'Cause I’m gonna need that boat

I’m sailing away, away.

You’re welcome!

'Cause Maui can do everything but float

You’re welcome, you’re welcome

And thank you!

Жарайды, мен не болып жатқанын көріп тұрмын, иә

Сіз ұлылықпен бетпе-бет келдіңіз және бұл біртүрлі

Сіз өзіңізді қалай сезінетініңізді де білмейсіз

Керемет!

Адамдардың ешқашан өзгермейтінін көру өте жақсы

Көзіңді аш, бастайық

Иә, бұл шынымен мен

Бұл Мауи!

Онымен дем алыңыз

Мен оның көп екенін білемін:

Шаш, дене!

Сіз жарты құдайға қарап отырғанда

«Қош келдіңіз» дегеннен басқа не айта аламын?

Толқындар, күн, аспан үшін бе?

Ей, бәрі жақсы, бәрі жақсы.

Оқасы жоқ

Мен қарапайым деми жігітпін!

Ей, екі бас бармақ неменен аспанға тартты

Сіз иә биікте жүргенде ме?

Бұл жігіт!

Түндер салқындаған кезде, төменнен отты кім ұрлады?

Сіз оған қарап тұрсыз, иә!

О, мен де күнді жұлдым

Оқасы жоқ

Күндеріңізді ұзарту және сізге көңіл көтеру үшін

Сондай-ақ, мен желді пайдаландым

Оқасы жоқ

Желкендеріңізді толтырып, ағаштарыңызды шайқау үшін

«Қош келдіңіз» дегеннен басқа не айта аламын?

Мен теңізден тартып алған аралдар үшін бе?

Намаз оқудың қажеті жоқ, бәрі жақсы

Оқасы жоқ

Менің ойымша, бұл менің өзім болу тәсілім

Қош келдіңіз, қош келдіңіз

Ал, ойланыңыз

Бала, шынымды айтсам, мен әрі қарай жүре аламын

Мен кез келген табиғат құбылысын түсіндіре алатынмын

Толқын, шөп, жер

О, бұл Мауи жай ғана араласып тұрған

Мен жыланбалықты өлтірдім, оның ішегін көмдім

Ағаш өсті, енді сізде кокос жаңғағы бар

Сабақ қандай?

Алып кету дегеніміз не?

Мауи үзіліс кезінде онымен араласпаңыз

Ал гобелен менің терімде

Мен жеңген жеңістер картасы

Менің қайда болғанымды қараңыз.

Мен бәрін жасаймын

Қараңызшы, шағын Мауи жай ғана билетті түртіп жатыр!

Ха, ха, ха, ха, ха, ха, эй!

Қалай болғанда да, қош келдіңіздер деймін!

Сіз білетін керемет әлем үшін

Ей, бәрі жақсы, бәрі жақсы.

Оқасы жоқ!

Ойланып қарасам, мен кетуім керек

Сәлем, қош келдіңіз дейтін күніңіз!

Себебі маған бұл қайық керек болады

Мен алысқа, алысқа жүземін.

Оқасы жоқ!

Өйткені Мауи жүзуден басқаның бәрін жасай алады

Қош келдіңіз, қош келдіңіз

Және рахмет!