
Төменде әннің мәтіні берілген Дурман-трава , суретші - Кадышева Н. и Ансамбль "Золотое Кольцо" & Николаев И. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кадышева Н. и Ансамбль "Золотое Кольцо" & Николаев И.
Зацвела дурман-трава вдоль околицы
Мне не деться никуда от бессонницы
Ты красивый и чужой, но не верится
Что боишься ты со мной взглядом встретиться.
Припев:
Ах, любовь, дурман-трава
Закружилась голова
На виду у всех тебя уведу
Пусть раскаюсь я потом
Пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Беспокоят в поздний час мысли смутные
Тропки тонкие у нас перепутаны,
Но куда не поверни, влево-, вправо-ли
Мы останемся одни, между травами.
Месяц в небе золотой острым ножиком
Чем красивее любовь, тем тревожнее
Пусть потом плывёт вдали эхо долгое
Жить на свете без любви — горе горькое.
Припев:
Ах, любовь, дурман-трава
Закружилась голова
На виду у всех тебя уведу
Пусть раскаюсь я потом
Пусть расколет небо гром,
А сейчас с тобой в любви я пропаду.
Датура шөбі шет жағалай гүлдеді
Мен ұйқысыздықтан құтыла алмаймын
Сіз әдемі және бөтен адамсыз, бірақ мен сене алмаймын
Менің көзіме жолығудан не қорқасың.
Хор:
Әй, махаббат, шөп
Басы айналып жатыр
Бәрінің көзінше сені алып кетемін
Кейінірек тәубе етейін
Найзағай аспанды жарсын
Ал енді сенімен ғашық болып мен жоғалып кетемін.
Кешкі уақытта мазалайтын бұлдыр ойлар
Жіңішке жолдарымыз шатасады,
Бірақ қайда бұрылсаңыз да, солға, оңға,
Жалғыз қаламыз, шөптің арасында.
Алтын өткір пышақпен аспандағы ай
Махаббат неғұрлым әдемі болса, соғұрлым алаңдатады
Ұзын жаңғырық қалқып кетсін
Дүниеде махаббатсыз өмір сүру - ащы қайғы.
Хор:
Әй, махаббат, шөп
Басы айналып жатыр
Бәрінің көзінше сені алып кетемін
Кейінірек тәубе етейін
Найзағай аспанды жарсын
Ал енді сенімен ғашық болып мен жоғалып кетемін.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз