Fields - Duo Noir

Dresden burning in the night

Coventry is still alight

Above the pain, the blood and fire

Comes the sigh: we’re ruled by liars

Liars

Liars

Liars

She took me from the village square

Through fields the colour of her hair

Where arrows crossed point to the sky

And fathers, brothers and lovers lie

Lie

Lie

Lie

She stopped and turned to look at me

But in her eyes no hate I see

She said «For me and all the others

No more wars amongst brothers…»

No more wars amongst brothers

No more wars amongst brothers

Түнде жанып жатқан Дрезден

Ковентри әлі жанып тұр

Ауырсынудан, қан мен оттан жоғары

Күрсінеді: бізді өтірікшілер басқарады

Өтірікшілер

Өтірікшілер

Өтірікшілер

Ол мені ауылдың алаңынан алып кетті

Оның шашының түсі өрістер арқылы

Жебелердің қиылысқан жері аспанға                                                                                                                                                                                       |

Ал әкелер, ағалар, ғашықтар өтірік айтады

Өтірік

Өтірік

Өтірік

Ол тоқтады да, бұрылып маған қарады

Бірақ оның көзінен мен жек көруді көрмеймін

Ол: «Мен үшін және басқалар үшін

Енді бауырлар арасында соғыс болмасын…»

Енді бауырлар арасында соғыс болмайды

Енді бауырлар арасында соғыс болмайды