Throw Out The Lifeline - Dump

Throw out the life line across the dark wave;

There is a brother whom someone should save;

Somebody’s brother!

O who then will dare

To throw out the life line, his peril to share?

Throw out the life line!

Throw out the life line!

Someone is drifting away;

Throw out the life line!

Throw out the life line!

Someone is sinking today.

Throw out the life line with hand quick and strong:

Why do you tarry, why linger so long?

See!

he is sinking;

oh, hasten today

And out with the life boat!

away, then away!

Throw out the life line to danger fraught men,

Sinking in anguish where you’ve never been;

Winds of temptation and billows of woe

Will soon hurl them out where the dark waters flow.

Soon will the season of rescue be o’er,

Soon will they drift to eternity’s shore;

Haste, then, my brother, no time for delay,

But throw out the life line and save them today.

This is the life line, oh, tempest tossed men;

Baffled by waves of temptation and sin;

Wild winds of passion, your strength cannot brave,

But Jesus is mighty, and Jesus can save.

Jesus is able!

To you who are driv’n,

Farther and farther from God and from Heav’n;

Helpless and hopeless, o’erwhelmed by the wave;

We throw out the life line, 'tis ?Jesus can save.

This is the life line, oh, grasp it today!

See, you are recklessly drifting away;

Voices in warning, shout over the wave,

O grasp the strong life line, for Jesus can save.

Қараңғы толқын арқылы өмір сызығын тастаңыз;

Біреуі үнемдеу керек бауырым бар;

Біреудің ағасы!

О онда кім батыл болады

Өмір жолын тастау, оның қауіп-қатерін бөлісу керек пе?

Өмір жолын тастаңыз!

Өмір жолын тастаңыз!

Біреу  кетіп бара жатыр;

Өмір жолын тастаңыз!

Өмір жолын тастаңыз!

Бүгін біреу батып бара жатыр.

Қолыңызбен өмір сызығын тез және күшті лақтырыңыз:

Неге кідіресіздер, неге сонша күтесіз?

Қараңыз!

ол батып бара жатыр;

о, бүгін асығыңыз

Ал құтқару қайығымен бірге!

алыс, сосын алыс!

Қауіп-қатерге толы ерлерге өмір жолын тастаңыз,

Ешқашан болмаған жерде азапқа батып кету;

Азғыру желдері мен қасірет желдері

Жақында оларды қара су ағып жатқан жерге лақтырады.

Жақында құтқару маусымы аяқталады,

Жақында олар мәңгілік жағаға                                                                               |

Асық, бауырым, кідіруге уақыт жоқ,

Бірақ өмір жолын тастап, оларды бүгін құтқарыңыз.

Бұл өмір сызығы, о, дауыл лақтырған адамдар;

Азғырулар мен күнә толқындарынан шаңырылды;

Құмарлықтың жабайы желдері, сіздің күшіңіз батыл бола алмайды,

Бірақ Иса құдіретті және Иса құтқара алады.

Иса қабілетті!

Жүргізуші сізге,

Құдайдан және көктен алыс және алыс;

Толқынның астында қалған шарасыз және үмітсіз;

Біз өмір жолын лақтырып тастаймыз, бұл Иса құтқара алады.

Бұл өмір сызығы, о, бүгін ұғын!

Қараңызшы, сіз абайсызда кетіп бара жатырсыз;

Ескертудегі дауыстар, толқын үстінде айқайлау,

Күшті өмір сызығын түсініңіз, өйткені Иса құтқара алады.