
Төменде әннің мәтіні берілген Ревность , суретші - Дуэт ЛЕТО аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дуэт ЛЕТО
Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Припев:
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Құмарлық қайтып келгенде
Сіз ойлай бастайсыз - махаббат.
Сіз оның сізді күтіп тұрғанына сенбейсіз;
Бірақ менің қызғанышым ашуды оятады.
Мен қайда барамын, қайда барамын,
Бұл қараңғылықтан қайда қашуға болады?
Мен қан ішетін вампир сияқтымын -
Бұл махаббат емес, қызғаныш.
Ал сенің сезімдерің арқадағы пышақ сияқты;
Білесің бе, мен оларды көрмеймін.
Хор:
Менің қызғанышым, мені жібер.
Жүрек қайтадан қысылып, суық қанды тесіп өтеді.
Мені жіберіңіз, өтінемін!
Мен сені өмір бойына жіберемін!
Мені жіберіңіз, жіберіңіз!
Бір сөзбен ренжімейсің, жоқ!
Күшті пышақ сияқты кеседі.
Олардың пышағын тікенді тесіп өткендей.
Бұл махаббат деп бізге кім айтты?
Құстар үнсіз қалды, терезе сыртындағы жаңбыр.
Сен маған опасыздық жасадың, ал біз бірге емеспіз.
Есіктерді тарс жауып, мен мәңгілікке кетемін.
Мен сені енді ешқашан көрмеймін.
Қызғаныш мені жынды етті!
Хор:
Хор:
Менің қызғанышым, мені жібер.
Жүрек қайтадан қысылып, суық қанды тесіп өтеді.
Мені жіберіңіз, өтінемін!
Мен сені өмір бойына жіберемін!
Мені жіберіңіз, жіберіңіз!
Менің қызғанышым, мені жібер.
Жүрек қайтадан қысылып, суық қанды тесіп өтеді.
Мені жіберіңіз, өтінемін!
Мен сені өмір бойына жіберемін!
Мені жіберіңіз, жіберіңіз!
Дуэт ЛЕТО • 2014
Дуэт ЛЕТО • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз