
Төменде әннің мәтіні берілген ¿Qué Te Pasa? , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa,
Que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa,
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa, que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad,
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar,
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa.
Түріңде біртүрлі нәрсе бар,
Сіздің еркелетулеріңізде салқындық бар,
Бұл күлкі қайда кетті?
бұл мені күрсіндірді,
Сен бірдей емессің,
Айналаңызда бір жұмбақ,
Сен елес болып кеттің,
Сен біздің махаббатымызды ұмыттың,
Егер мен сәтсіздікке ұшырасам, бүгін мен саған еркіндік беремін
Бірақ бірдеңе болмас бұрын мен сенен сұрауым керек
Саған не болады, не болады,
Неге мен сені сүйсем сен жоқсың
Қорықпа, бұл тыныштықты біржола бұз,
Саған не болды, не қалайсың?
Сізде басқа біреу бар ма,
Сен не істеп жатырсың,
Неге менің сезімімді ойламайсың,
Не болды,
Түріңде біртүрлі нәрсе бар,
Сіздің еркелетулеріңізде салқындық бар,
Мені күрсінген күлкі қайда еді,
Сен бірдей емессің,
Айналаңызда бір жұмбақ,
Сен елес болып кеттің,
Сен біздің махаббатымызды ұмыттың,
Егер мен сәтсіздікке ұшырасам, бүгін мен саған еркіндік беремін,
Бірақ бірдеңе болмас бұрын мен сенен сұрауым керек:
Саған не болады, не болады,
Неге мен сені сүйсем сен жоқсың
Қорықпа, бұл тыныштықты біржола бұз,
Саған не болды, не қалайсың?
Сізде басқа біреу бар ма,
Сен не істеп жатырсың,
Неге менің сезімімді ойламайсың,
Не болды.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз