
Төменде әннің мәтіні берілген A Veces , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Y te juro que a veces tengo ganas
De llamarte y decirte cuanto me haces falta.
Que suerte la mia encontrarnos hoy,
Hace tanto tiempo que no se de ti.
Platica un poco, como has estado, como te va.
Veo que a ti ni el tiempo te hace cambiar,
Tu siempre tan bella, tan especial.
Siempre tan dispuesta a desarmarme con tu mirar.
Y te juro que a veces tengo ganas
De llamarte y decirte cuanto me haces falta.
Y preguntarte si te acuerdas
De aquel inuso que te espera.
Que se enamoro de ti, que te hacia sonreir.
Que con tal de que tu lo quisieras
Te prometia mil estrellas.
Es que me he vuelto un infeliz,
Porque no se ni estar sin ti.
Camino a ciega rumbo a donde sea,
Con la esperanza de encontrarte como hoy.
Ал кейде өзім де солай сезінемін деп ант етемін
Сізге қоңырау шалып, маған қаншалықты қажет екенін айту үшін.
Бүгін кездескенім қандай бақытты,
Сізден естімегеніме көп болды.
Біраз сөйлесіңіз, халіңіз қалай, халіңіз қалай.
Байқаймын, тіпті уақыт сені өзгертпейді,
Сіз әрқашан әдемі, ерекше.
Мені сіздің көзқарасыңызбен қарусыздандыруға әрқашан дайынсыз.
Ал кейде өзім де солай сезінемін деп ант етемін
Сізге қоңырау шалып, маған қаншалықты қажет екенін айту үшін.
Ал есіңізде ме деп сұраңыз
Сізді күтіп тұрған осы пайдаланудан.
Саған ғашық болғанын, күлдірткенін.
бұл сіз қалағанша
Мен саған мың жұлдыз беруге уәде бердім.
Мен бақытсыз болып қалдым,
Өйткені мен сенсіз қалай болуды білмеймін.
Қайда болса да соқыр жүремін,
Сізді бүгінгідей табамын деп үміттенемін.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз