
Төменде әннің мәтіні берілген Война , суретші - Дружки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дружки
Треснул мир — две половины,
Слева поле — справа мины,
Сверху небо — снизу грязь,
Я как мишень, но не попасть,
Я вижу, дяди, дяди, тети, тети,
Ведут войну, и битву в роде
Хотят опять набить свои карманы,
У них есть все, но им все мало
Война, Война ----- За тебя идет война.
Не будь наивен, ты не мальчик,
Не нужно ехать в Чечню, Грозный, Нальчик,
Не надо жать курок, держать автомат,
Тебя убьют во дворе, без особых затрат,
Тебя подсадят на кайф, втянут в игру,
Покажут куда втыкать иглу,
Жизнь оказалась неудачный урок,
Сердце икнуло и сделало — стоп.
Я так не хочу чтоб убили тебя,
В начале всего пути твоего дня,
Я знаю что это злая война
Не вступай в нее, я верю в тебя
Я верю в тебя!
Жарылған әлем - екі жарты,
Сол өріс – оң жақ шахталар,
Аспан үстінде - топырақ астында,
Мен нысанаға ұқсаймын, бірақ тиген жоқпын,
Мен нағашыларды, нағашыларды, апаларды, апаларды,
Соғыс және әртүрлі шайқас
Қалталарын қайта тізгісі келеді
Оларда бәрі бар, бірақ олар үшін бәрі жеткіліксіз
Соғыс, Соғыс ----- Сіз үшін соғыс жүріп жатыр.
Аңғал болма, сен ұл емессің
Шешенстанға, Грозныйға, Нальчикке барудың қажеті жоқ,
Мылтықты ұстаудың, триггерді тартудың қажеті жоқ,
Аулада өлтіресің, ақысыз,
Сіз биікке көтерілесіз, ойынға тартыласыз,
Маған инені қай жерге қою керектігін көрсетіңіз
Өмір жаман сабақ болды
Жүрек соғып, тоқтады.
Мен сені өлтіргім келмейді
Күндік сапарыңыздың басында,
Бұл зұлым соғыс екенін білемін
Қосылма, мен саған сенемін
Мен саған сенемін!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз