Төменде әннің мәтіні берілген Год Керосина , суретші - Drunk Mate аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Drunk Mate
Мы ведь сжигаем время попросту, теряя тех, кто бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Твой новый друг лишь паразит, протянет в лучшем пару зим
«А ты не шутишь?»
«Нет, нужен скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Помнится, два года как опомнился,
Но на пол-лица носил урода, я был злодеем комикса
Я два года писал, но текст не мог никак наполниться
Я два года искал утех себе, душа — паломница
Шла дебрями пустыни, где ветрено и сильно
Обносило бедную без сил тупое пекло агрессивно
Блекло вера так светила, но меркла как светило
По меркам сего мира, не найдётся чуда, молчит лира
Виновен сам!
И кто сказал, что мне папира — небеса?
Но бедою окутан как японские леса
И вмиг из неба голоса ведут по нервам первый залп
«Ты тут так бедно всё слагал
Молил о помощи на поприще, но видел сам
Ты ведь сжигаешь время попросту, теряя тех, кто бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Твой новый друг лишь паразит, протянет в лучшем пару зим»
«А ты не шутишь?»
«Нет, держи скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Это пища для ума, и не будет слышно по утрам звучащий бас из рюкзака
Ведь то не фарс, манящий школьные сердца
Скорее барсы класса «массам животворящие текста»
Что гласно паства фастом скормит животрепещущим местам,
А мне все душно, будто Кришна, я цепляюсь за уступы
И попутно вижу, вишу, ведь теряюсь на маршрутах
Кушем тянет как Марракешом
«Пешим бежим!
Как так опешил?»
Fuck that passion!
Будто бы бешен, путы на пешку
Тьфу ты!
Кэшем пахнуть не должно то, что душой марается,
Но страхом между парой строк и пиршеством кончается
Любой позыв поэта, что хотел призов и хлеба
«Я сжигаю время попросту, теряя то, что бороздил
Кто наспех рядом плыл по космосу, сегодня уже порознь
Мой новый стих лишь паразит, протянет в лучшем пару зим»
«А ты не шутишь?»
«Нет, нужен скорее керосин!»
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(И я сжигаю, я сжигаю, сжигаю… Керосин!)
И я сжигаю до тла
Всё, что вижу
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Чем ты дышишь
Я сжигаю до тла
Пищат мыши
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Нету крыши
Я сжигаю до тла
То что ниже
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Небо выше
Я сжигаю, я сжигаю до тла
Поле шишек
Я сжигаю до тла
(Стало тише, душу чищу)
Өйткені, біз жай ғана уақытты күйдіріп жатырмыз, жер жыртқандардан айырылып жатырмыз
Кім асығыс ғарышта қатар қалықтады, бүгінде бөлек
Сіздің жаңа досыңыз жай ғана паразит, ең жақсысы бірнеше қыста болады
«Сен қалжыңдап тұрсың ба?»
«Жоқ, бізге керосин көбірек керек!»
Ал мен жерге күйіп кетемін
Мен көргеннің бәрі
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Немен дем аласың
Мен жерге күйіп кетемін
Тышқандар сықырлайды
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Шатыр жоқ
Мен жерге күйіп кетемін
Төменде не бар
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Жоғарыда аспан
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Конустардың өрісі
Мен жерге күйіп кетемін
(Тыныш болды, мен жанымды тазартамын)
Екі жылдан кейін есіме түстім,
Бірақ мен бетімнің жартысына фрейк кидім, мен комикстердің зұлым кейіпкері болдым
Мен екі жыл жаздым, бірақ мәтінді ешқандай жолмен толтыру мүмкін болмады
Екі жыл бойы өзіме жайлылық іздедім, жаным қажы
Желді және күшті шөл далада жүрдім
Күшсіз тозақ кедейлерді агрессивті түрде алып жүрді
Әлсіз сенім соншалықты жарқырайды, бірақ жарқырағандай күңгірттенді
Бұл дүниенің өлшемдері бойынша ғажайып жоқ, лира үнсіз
Өзім кінәлімін!
Ал папираны мен үшін жұмақ деп кім айтты?
Бірақ бақытсыздық жапон ормандары сияқты қапталған
Әп-сәтте аспаннан шыққан дауыстар бірінші воллейканы жүйке арқылы өткізеді
«Сіз мұнда барлығын өте нашар құрастырдыңыз
Ол далада көмек сұрап дұға етті, бірақ ол өзі көрді
Сіз жай ғана уақытты күйдіріп жатырсыз, жер жыртқандарды жоғалтасыз
Кім асығыс ғарышта қатар қалықтады, бүгінде бөлек
Сіздің жаңа досыңыз жай ғана паразит, ол ең жақсысы бір-екі қысқа шыдайды.
«Сен қалжыңдап тұрсың ба?»
«Жоқ, керосинді ұстаңыз!»
Ал мен жерге күйіп кетемін
Мен көргеннің бәрі
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Немен дем аласың
Мен жерге күйіп кетемін
Тышқандар сықырлайды
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Шатыр жоқ
Мен жерге күйіп кетемін
Төменде не бар
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Жоғарыда аспан
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Конустардың өрісі
Мен жерге күйіп кетемін
(Тыныш болды, мен жанымды тазартамын)
Бұл ойлануға арналған азық, және сіз таңертең рюкзактан шыққан дыбысты естімейсіз
Өйткені, бұл мектеп жүрегін шақыратын фарс емес
Керісінше, «көпшілікке өмір беретін мәтін» класының барыстары
Отардың айтуы бойынша, жанып жатқан жерлерге не жейді,
Ал мен үшін бәрі тұнық, Кришна сияқты мен де шеттерге жабысамын
Жол бойында мен ілінемін, өйткені маршруттарда адасып қаламын
Куш Марракеш сияқты тартады
«Жүр, жүгірейік!
Қалайша асығыссың?»
Бұл құмарлықты құрт!
Ашуланғандай, пешкаға қояды
Пах сен!
Қолма-қол ақша жанды ластайтын иіс болмауы керек,
Бірақ екі жол мен мереке арасындағы қорқыныш аяқталады
Жүлде мен нан қалаған ақынның кез келген шақыруы
«Мен жай ғана уақытты күйдіремін, жыртқанымды жоғалтып аламын
Кім асығыс ғарышта қатар қалықтады, бүгінде бөлек
Менің жаңа өлеңім жай ғана паразит, ең жақсысы бір-екі қысқа жетеді.
«Сен қалжыңдап тұрсың ба?»
«Жоқ, бізге керосин көбірек керек!»
Ал мен жерге күйіп кетемін
Мен көргеннің бәрі
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Немен дем аласың
Мен жерге күйіп кетемін
Тышқандар сықырлайды
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Шатыр жоқ
Мен жерге күйіп кетемін
Төменде не бар
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Жоғарыда аспан
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Конустардың өрісі
Мен жерге күйіп кетемін
(Ал мен күйемін, күйемін, күйемін... Керосин!)
Ал мен жерге күйіп кетемін
Мен көргеннің бәрі
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Немен дем аласың
Мен жерге күйіп кетемін
Тышқандар сықырлайды
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Шатыр жоқ
Мен жерге күйіп кетемін
Төменде не бар
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Жоғарыда аспан
Мен күйемін, мен жерге күйемін
Конустардың өрісі
Мен жерге күйіп кетемін
(Тыныш болды, мен жанымды тазартамын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз