Төменде әннің мәтіні берілген Ты далеко , суретші - Дрозды аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дрозды
Шагая по любимому городу,
Забывая про обиды все на свете…
Слезы не бывают без повода:
От разлуки или просто ветер.
Осенней листвою тоска улетит,
Нагрянет веселье ливнем весеннем,
Сердечко оттает и застучит…
Лишь ты для него спасенье.
Ты далеко, там где ветра ночуют.
Мне не легко — к тебе хочу я.
Ты для меня — запах цветов и неба,
Ты быль для меня, ты для меня небыль.
Любуясь с неба падавшими зведздами,
Никогда не успевая загадать желание,
Сбывались под дождями, грозами
Сокровенные твои-мои мечтанья.
Летние ночи бы вдвое продлить
До рассвета, чтобы дольше не раставаться…
И надо же было так полюбить,
Чтобы больше с тобой не повстречаться.
Ты далеко, там где ветра ночуют.
Мне не легко — к тебе хочу я.
Ты для меня — запах цветов и неба,
Ты быль для меня, ты для меня небыль.
(повторяется несколько раз припев)
Сүйікті қаламмен серуендеп,
Дүниедегі барлық қорлауды ұмыту ...
Көз жасы себепсіз болмайды:
Бөлуден немесе жай желден.
Күзгі жапырақтармен сағыныш ұшады,
Көктем келер шаттық,
Жүрек еріп, соғады...
Оның құтқарушысы тек сенсің.
Сен алыссың, Жел түндейтін жерде.
Мен үшін оңай емес - мен сені көргім келеді.
Сен мен үшін гүлдер мен аспанның иісісің,
Сен мен үшін шындықсың, сен мен үшін қиялсың.
Аспаннан түскен жұлдыздарға тамсанып,
Тілек айтуға уақыт таппай,
Жаңбырда, найзағайда орындалды
Сенің құпияларың менің армандарым.
Жазғы түндер екі еселенетін
Таң атқанша, ұзағырақ қоштаспау үшін ...
Және соншалықты сүю керек болды,
Сені енді ешқашан кездестірмеу үшін.
Сен алыссың, Жел түндейтін жерде.
Мен үшін оңай емес - мен сені көргім келеді.
Сен мен үшін гүлдер мен аспанның иісісің,
Сен мен үшін шындықсың, сен мен үшін қиялсың.
(хорды бірнеше рет қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз