
Төменде әннің мәтіні берілген Constant Sorrow , суретші - Driveways аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Driveways
You called me from the car last night when you drove back
I fell apart inside but you know that
Not every star shines bright in the cold black sky
I’ve felt my lights dim slow as the years past
Your voice is radiant I’m laden with the fear that
When our conversation ends I’m vacant as the clear black sky
I swear my head will be the death of me
I hate the person that I was
I hope that I’m someone different
Insecurities rise up
They tell me I’m unrealistic
I live with my eyes shut
That’s something I’ve come to grips with now
(That's something I’ve come to grips with now)
I still hear the words that you told me
The cause of my constant sorrow
I’m fading out slowly
I’m here but I’m gone tomorrow
The words that I wrote seem
Like bleak predictions if I don’t fix this now
(Like bleak predictions if I don’t fix this now)
I’ll swear I’ll try to fix it
I picked up my guitar last night
I played Adam’s Song
I thought that I knew the riff on the bridge but I still had it wrong
I’m lost in my head but nothing you said has me kept me up at night for so long
I drown out these headaches every night
So everything is fine
Not sure if that’s considered progress or I’m just covering my eyes
But I know
You turned me into skeptic
Once I’m recovered and rested
I won’t waste the life that I’m left with
(I won’t waste the life that I’m left with)
I swear my head won’t be the death of me
I hate the person that I was
I hope that I’m someone different
Insecurities rise up
They tell me I’m unrealistic
I live with my eyes shut
That’s something I’ve come to grips with now
(That's something I’ve come to grips with now)
I still hear the words that you told me
The cause of my constant sorrow
I’m fading out slowly
I’m here but I’m gone tomorrow
The words that I wrote seem
Like bleak predictions if I don’t fix this now
(Like bleak predictions if I don’t fix this now)
I’ll swear I’ll try to fix it
(I'll swear I’ll try to fix it)
Кеше түнде қайтып бара жатқанда, маған көліктен қоңырау шалдың
Мен іштей құладым, бірақ сіз мұны білесіз
Салқын қара аспанда әрбір жұлдыз жарқырай бермейді
Өткен жылдардағыдай шамдарымның баяу сөнетінін сездім
Дауысыңыз нұрлы, менде қорқыныш бар
Әңгімеміз аяқталғанда, мен мөлдір қара аспандай бос боламын
Менің басымды ант етемін, менің өлімім болады
Мен өзім болған адамды жек көремін
Мен басқа адаммын деп үміттенемін
Сенімсіздік көтеріледі
Олар маған шындыққа жанаспайтынымды айтады
Мен көзімді жұмып өмір сүремін
Бұл мен қазір барған нәрсе
(Мен қазір мен барған нәрсе »
Сіз айтқан сөздерді әлі де естіп тұрмын
Менің тұрақты мұңымның себебі
Мен баяу өшіп жатырмын
Мен мұндамын, бірақ ертең жоқпын
Мен жазған сөздер сияқты
Бұны қазір түзетпесем, бұлыңғыр болжамдар сияқты
(Бұны қазір түзетпесем, бұлыңғыр болжамдар сияқты)
Мен оны түзетуге тырысамын деп ант етемін
Мен гитарамды кеше түнде қолыма алдым
Мен Адамның әнін ойнадым
Мен көпірдегі рифті білемін деп ойладым, бірақ менде қате болды
Мен ойымнан адасып қалдым, бірақ сіз айтқан ештеңе мені түнде ұзақ ұзақ ұйқымады
Мен күн сайын түнде бұл бас ауруларын басамын
Сондықтан бәрі жақсы
Бұл прогресс деп санай алмайсыз ба, жоқ па, мен тек көзімді жұмып жатырмын
Бірақ мен білемін
Сіз мені скептикке айналдырдыңыз
Бірде мен сауығып, демалып қалдым
Мен қалған өмірімді босқа өткізбеймін
(Мен қалған өмірімді босқа өткізбеймін)
Менің басымның өлім болмайтынына ант етемін
Мен өзім болған адамды жек көремін
Мен басқа адаммын деп үміттенемін
Сенімсіздік көтеріледі
Олар маған шындыққа жанаспайтынымды айтады
Мен көзімді жұмып өмір сүремін
Бұл мен қазір барған нәрсе
(Мен қазір мен барған нәрсе »
Сіз айтқан сөздерді әлі де естіп тұрмын
Менің тұрақты мұңымның себебі
Мен баяу өшіп жатырмын
Мен мұндамын, бірақ ертең жоқпын
Мен жазған сөздер сияқты
Бұны қазір түзетпесем, бұлыңғыр болжамдар сияқты
(Бұны қазір түзетпесем, бұлыңғыр болжамдар сияқты)
Мен оны түзетуге тырысамын деп ант етемін
(Мен оны түзетуге тырысамын деп ант етемін)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз