The Enemy -

Who I once was I do not know

Starting from scratch as Johnny Doe

I have no name or number

No family nor friends

No one on which I can depend

I’m no enemy

Just a man who’ve forgotten his past I have no identity

All is blank, my memory’s gone with the wind

Seem to have lost my mind somewhere

Can’t seem to find it anywhere

People are staring at me

With fear in their eyes

Children are crying at my sight

I’m no enemy

Just a man who’ve forgotten his past, why all this

Hostility won’t you please tell me what I have done

This witch-hunt can’t go on anymore

Can’t you see — this pursue is killing me

Leave me alone, I’m not the enemy, enemy!

I’m no enemy

Just a man who is asking himself who am I no enemy

Just a man who is asking himself who am I

No enemy I’m your friend

You’re no enemy — be my friend

Бір кездері кім болғанымды білмеймін

Джонни Доу ретінде нөлден бастап

Менде аты немесе нөмірі жоқ

Отбасы немесе достары жоқ

Мен тәуелді болатын ешкім жоқ

Мен жау емеспін

Тек өткен өмірін ұмытқан адам, менің жеке басым жоқ

Барлығы бос, менің жадым желмен өшті

Менің ойымды бір жерде жоғалтқан сияқты

Оны еш жерден табу мүмкін емес сияқты

Адамдар маған қарап тұр

Олардың көздерінде қорқыныш

Мені көргенде балалар жылап жатыр

Мен жау емеспін

Өткенін ұмытқан адам, мұның бәрі не үшін

Өтінемін, маған не істегенімді айтыңызшы

Бұл бақсылар бұдан былай жалғаса алмайды

Көрмейсіз бе — бұл қуғын мені өлтіріп жатыр

Мені жай қалдыр, мен жау емеспін, жау!

Мен жау емеспін

Мен жау емеспін деп өзіне сұрақ қоятын адам

Мен кіммін деп өзіне сұрақ қоятын адам

Дұшпан жоқ мен сенің досыңмын

Сіз жау емессіз — менің дос болыңыз