Nidgedichte - Drauggard

Песню рождал, проклятье сплетал

Волны смерти таились, на волю просились

Песнь рождена — ей нужна жизнь!

В ограде врага, внешне нищий, убогий

Испросил разрешения драпу свершить

Ярла хвалить Хакон могучий

Ему разрешил и песнь началась!

Хвала ринулась к ярлу, радость и счастье

Песнь сулила, судьбу возносила,

Но смерть придвинулась к ярлу

Горечь, несчастье та песнь сулила

Хакону плохо — кожа зудит

Остановить невозможно, то — скрытый нид

Сеть смерти звенит — рвет в клочья жизнь

Меч смерти разит — рвет оковы судьбы

То — их пир

Их жизнь — нид

Песнь звенит

Ярлу — гнить!

Смерти слова смерть сюда испросили

Слуги метались и ею давились

Железо на стенах в том помогало

В яростном танце в крови купалось

Радость смерти, радость тьмы

Они тут сплелись, они обнялись

Сеть смерти звенит — рвет в клочья жизнь

Меч смерти разит — рвет оковы судьбы

То — их пир

Их жизнь — нид

Песнь звенит

Ярлу — гнить!

Не жить виновным!

Не жить неповинным!

Оковы смерти на вас!

То — их пир

Их жизнь — нид

Песнь звенит

Ярлу дано гнить!

Өлең тудырды, Қарғыс тоқыды

Ажал толқындары тығылып, босатуды өтінді

Ән туады – өмір керек!

Жаудың қоршауында, Сырттай бейшара, бейшара

Драпа жасауға рұқсат сұрады

Джарл құдіретті Хаконды мадақтайды

Оған рұқсат берілді және ән басталды!

Жарға мақтау, қуаныш пен шаттық

Ән уәде етті, тағдыр көтерді,

Бірақ өлім құмыраға жақындады

Ащы, бақытсыздықты сол ән уәде етті

Хакон өзін нашар сезінеді - тері қышиды

Тоқтау мүмкін емес, сонда – жасырын нид

Өлім торы шырылдап жатыр – өмірді жыртып тастайды

Ажал қылыш соғады – тағдырдың бұғауын үзеді

Бұл олардың мерекесі

Олардың өмірі беймәлім

Ән шырылдап тұр

Жарлу - шірік!

Өлім сөздері осы жерде сұралған

Қызметшілер жүгіріп барып, тұншығып қалды

Қабырғадағы темір көмектесті

Қаһарлы биде қанға шомылды

Өлім қуанышы, қараңғылық қуанышы

Олар осында қосылды, құшақтады

Өлім торы шырылдап жатыр – өмірді жыртып тастайды

Ажал қылыш соғады – тағдырдың бұғауын үзеді

Бұл олардың мерекесі

Олардың өмірі беймәлім

Ән шырылдап тұр

Жарлу - шірік!

Кінәлі өмір сүрме!

Жазықсыз өмір сүрме!

Өлім тізбегі сенің үстіңде!

Бұл олардың мерекесі

Олардың өмірі беймәлім

Ән шырылдап тұр

Құмыраның шіріп кетуіне рұқсат етіледі!