Make Me Proud - Drake, Nicki Minaj
С переводом

Make Me Proud - Drake, Nicki Minaj

Альбом
Take Care
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
219950

Төменде әннің мәтіні берілген Make Me Proud , суретші - Drake, Nicki Minaj аудармасымен

Ән мәтіні Make Me Proud "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Make Me Proud

Drake, Nicki Minaj

Оригинальный текст

I like a woman with a future and a past

A little attitude problem all good it’ll make the shit last

Don’t make it too easy girl, don’t take it too fast

Yeah, that’s it, right there, that’s it

Do it just like that

Only you could do it just like that

And I love it when your hair’s still wet

'Cause you just took a shower

Running on a treadmill and only eating salad

Sounds so smart, like you graduated college

Like you went to Yale, but you probably went to Howard

Knowing you, weekend in Miami, tryna study by the pool

Couple things due, but you always get it done

Might have been a time when I loved her too

But you take that away, you always be the one

One, I wonder why the moon looks nice girl

Maybe it’s just right for the night

You said niggas coming on too strong girl

They want you in their life as a wife

That’s why you wanna have no sex

Why you wanna protest, why you wanna fight for your right

'Cause you don’t love them boys

Pussy run everything, fuck that noise

I know things get hard

But girl you got it, girl you got it there you go

Can’t you tell by how they looking at you everywhere you go

Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine,

When all these motherfuckers wanna waste your time

It’s just amazing, girl, and all I can say is…

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

Everything’s adding up, you’ve been through hell and back

That’s why you’re bad as fuck and you…

B-b-b-bet I am

All of them bitches I’m badder than

Mansions in Malibu Babylon

But I never mention everything I dabble in

And I always ride slow when I’m straddlin'

And my shit’s so wet you gotta paddle in

Gotta ro-ro-row, gotta row ya boat

It’s Pink Friday records and OVO

Done did the pop tour, I’m the realest still,

The best legal team so the deals is ill

It’s Mac, OPI and a fragrance too

Apparel, I’m dominating every avenue

Cobblestone, good view, little gravel too

Gotta pay for the entourage travel too

'Cause I’m fli-fli-fly, I’m flying high

Ain’t got time to talk, just hi and bye bitch

But baby if you ask me to take a break

I’ll give it all away, don’t care what the people say

I’ll be a million, billion, trillion miles away

He asked my sign, I said a Sag'

I’m a star, Sheriff badge,

What’s the point?

If I’m guardin'

Double D up hoes, Dolly Parton

I know things get hard

But girl you got it, girl you got it there you go

Can’t you tell by how they’re looking at you everywhere you go

Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine, when all these

motherfuckers wanna waste your time

It’s just amazing, girl, and all I can say is…

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

Everything’s adding up, you’ve been through hell and back

That’s why you’re bad as fuck and you know you are

And all I can say is

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

And all I can say is

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so.

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

I’m so, I’m so, I’m so, I’m so,

I’m so proud of you

Everything’s adding up, you’ve been through hell and back

That’s why you’re bad as fuck and you know you are

Перевод песни

Маған болашақ және өткені бар әйел ұнайды

Кішігірім көзқарас мәселесі бәрі жақсы, ол ақырзаманға айналады

Оны тым оңай жасамаңыз, тым тез қабылдамаңыз

Иә, солай, дәл сол жерде, солай

Дәл солай жасаңыз

Тек сіз дәл осылай  жасай аласыз

Және мен сіздің шашыңыз әлі ылғалданған кезде оны жақсы көремін

Себебі сіз жаңа ғана душ қабылдадыңыз

Жүгіру жолында жүгіру және тек салат жеу

Сіз колледжді бітіргендей ақылды сияқты

Йельге барғаныңыз сияқты, бірақ Ховардқа барған шығарсыз

Сізді білетіндіктен, демалыс күндері  Майамиде                                                                                                                                                                          |

Бір-екі нәрсе керек, бірақ сіз оны әрқашан                талайсыз

Менің де оны жақсы көрген кезім болуы мүмкін

Бірақ сіз оны алып тастайсыз, сіз әрқашан жалғыз боласыз

Біріншіден, мен ай неге әдемі қыз болып көрінеді деп ойлаймын

Мүмкін бұл түн үшін дұрыс шығар

Сіз ниггалар тым күшті қыз келеді дедіңіз

Олар сіздің өмірінде әйел болғанын қалайды

Сондықтан жыныстық қатынасқа түскіңіз келмейді

Неліктен наразылық білдіргіңіз келеді, неге өз құқығыңыз үшін күрескіңіз келеді

Себебі сен оларды жақсы көрмейсің

Писка бәрін жүгіртеді, бұл шуды блять

Мен жағдайдың қиын болатынын білемін

Бірақ қыз сіз оны алдыңыз, қыз сіз оны алдыңыз

Қайда барсаңыз да, олардың сізге қалай қарайтынын айта алмайсыз ба

Ойыңызда не бар деп таң қалып, жақсы болу қиын болса керек,

Осы аналардың бәрі сіздің уақытыңызды босқа өткізгісі келгенде

Бұл таңқаларлық, қыз, мен айта аламын...

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Барлығы қосылып жатыр, сіз тозақтан өттіңіз және оралдыңыз

Міне, сондықтан сіз тым нашарсыз және сіз…

Б-б-б-бәс  мен мын

Олардың барлығы да меннен де жаманмын

Малибу Вавилонындағы зәулім үйлер

Бірақ мен ешқашан ішкеннің бәрін айтпаймын

Мен басып бара жатқанда әрқашан баяу жүремін

Менің ішім дымқыл болғаны сонша, сіз ішке кіруіңіз керек

Ро-ро-роу керек, қайықпен жүзу керек

Бұл Pink Friday жазбалары және OVO

Поп-турды аяқтадым, мен әлі де шынайымын,

Ең жақсы заңгерлік топ     мәмілелер   жағдай 

Бұл Mac, OPI және хош иіс

Киім, мен барлық даңғылдарды басқарамын

Тас тастар, жақсы көрініс, кішкентай қиыршық тас

Айналадағы саяхат үшін де төлеу керек

'Себебі мен ұшатынмын, мен биікте ұшамын

Сөйлесуге уақыт келді, тек сәлем және биялар

Бірақ, егер сіз мені үзіліс жасауымды сұрасаңыз

Мен барлығын беремін, адамдардың не айтатыны маңызды емес

Мен миллион, миллиард, триллион миль қашықтықта боламын

Ол белгімді сұрады, мен саг» дедім

Мен жұлдызмын, Шериф белгісімін,

Мұның мәні неде?

Егер мен күзетсем

Долли Партон

Мен жағдайдың қиын болатынын білемін

Бірақ қыз сіз оны алдыңыз, қыз сіз оны алдыңыз

Қайда барсаңыз да, олардың сізге қалай қарайтынын айта алмайсыз ба

Сіздің ойыңызда не бар деп ойлайсыз, осының бәрі болған кезде, жақсы болу қиын болуы керек.

Аналар уақытыңызды босқа өткізгісі келеді

Бұл таңқаларлық, қыз, мен айта аламын...

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Барлығы қосылып жатыр, сіз тозақтан өттіңіз және оралдыңыз

Сондықтан сіз тым жамансыз және өзіңізді білесіз

Бар болғаны  айта аламын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Бар болғаны  айта аламын

Мен сондаймын, мен солаймын, мен сондаймын, мен сондаймын.

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын, мен сондаймын,

Мен сені мақтан тұтамын

Барлығы қосылып жатыр, сіз тозақтан өттіңіз және оралдыңыз

Сондықтан сіз тым жамансыз және өзіңізді білесіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз