Absinth - Drachenflug

Und der Rausch heißt dich willkommen

Nimmt dich zärtlich in den Arm

Endlich ist dein Blick verschwommen

Meine Wirkung hält dich warm

Ein Geschenk will ich dir geben:

Einen Tanz voll Euphorie

Durch dein Fleisch rinnt nun ein Beben

Wenn ich seufzend aus dir flieh

Anis, Fenchel — keine Sünde

Auch der Wermut tut nicht weh

Doch zusammen sind es Gründe

Für den Namen «Grüne Fee»

Wieder greiftst du nach dem Becher

Voll gefüllt mit grünem Traum

Deine Lust wird niemals schwächer

Denn die Folgen merkst du kaum

Und der Löffel mit dem Zucker

Vollgetränkt mit kaltem Nass

Rührt im Glas — du armer Schlucker

Deine Haut wird langsam blass!

Anis, Fenchel — keine Sünde

Auch der Wermut tut nicht weh

Doch zusammen sind es Gründe

Für den Namen «Grüne Fee»

Das Verbot reizt dein Begehren

Können große Männer irren?

Wieder tropft es — mir zu ehren

Hörst du schon die Flügel schwirr’n?

Anis, Fenchel — keine Sünde

Auch der Wermut tut nicht weh

Doch zusammen sind es Gründe

Für den Namen «Grüne Fee»

Ал ашуланшақтық сізді қарсы алады

Сені мейіріммен құшақтайды

Ақырында сіздің көзқарасыңыз бұлыңғыр

Менің әсерім сізді жылытады

Мен сізге сыйлық бергім келеді:

Эйфорияға толы би

Денеңізді діріл басып өтеді

Мен сенен бір күрсініп қашқанда

Анис, аскөк - күнә жоқ

Вермут та ауырмайды

Бірақ олар бірге себептер

«Жасыл ертегі» аты үшін

Сіз тағы да шыныаяққа қолыңызды созасыз

Жасыл армандарға толы

Сіздің нәпсі ешқашан әлсіремейді

Өйткені сіз оның салдарын әрең байқайсыз

Ал қант қосылған қасық

Суық суға малынған

Стаканды араластырыңыз - бейшара бейшара

Теріңіз бозарып барады!

Анис, аскөк - күнә жоқ

Вермут та ауырмайды

Бірақ олар бірге себептер

«Жасыл ертегі» аты үшін

Тыйым салу сіздің қалауыңызды тудырады

Ұлы адамдар қателесе ала ма?

Қайтадан тамшылап тұр – құрметтеңіз

Қанаттардың сықырлағанын естисіз бе?

Анис, аскөк - күнә жоқ

Вермут та ауырмайды

Бірақ олар бірге себептер

«Жасыл ертегі» аты үшін