Төменде әннің мәтіні берілген Hire Me , суретші - Dr Syntax аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dr Syntax
I’ll be interviewing you today, okay
So I’ve had a look at your CV (uh-huh)
Given your experience, in all honesty
Tell us how you might approach
Working for a company like ours
Honestly?
(yeah)
Uh, I’ll probably turn up early every day for my first week (first week)
Just to have you thinking im disturbingly keen (wow)
But the very next week, its unlikely I’ll be heard from
Or seen 'till at least 9:30 it seems (where is he?)
And why you telling me we need to work as a team?
I’ll be doddering around in a world of my dreams
And as for a dress code?
(what?) Hell no (no)
If you want me in a suit, then I’ll turn up in jeans
You might think that I’m half-witted
But when it comes to myself then im generally a harsh critic
I take on projects I can’t finish
And leave people hanging right at the last minute
(Uh, that sounds a bit unprofessional)
So what?
Would you prefer it if I said I’m like a robot?
I’m just a broke joke bloke with no job
Who can’t afford what his life costs
I’m begging you to hire me
I’m not civility personified
I’ve never even had a job I liked
But please!
Hire me
See I’m just trying to be the honest guy
Assuming that’s what every boss would like
Go on, hire me
Cause right now I’m in a rut
Down to my last tenner on the first of the month
Please, hire me
Go on, hire me
Anyone?
Hire me
I won’t increase your turn over
I’ll turn up hungover
Having spent the night on some sofa (oh shit)
It doesn’t matter if I’m drunk or sober
I’m in the same shirt with the funky aroma (phew)
You can try and call me but I won’t pick the phone up
I’ll be online chatting with some other stoners
Talking about how shit my job is (shit)
But at least I get paid just to sit and talk bollocks (bollocks)
I went to uni twice but that’s irrelevant
Did it for the hell of it (*laughing*)
Middle-class decadence
Wahey, I got some arts degrees
I was a, regular face on a whole lot of party scenes
My bank’s still charging me
For some money those cunts loaned me back in '03 (cunts!)
Please let me know you’re keen
Or just slip me some dough and I’ll leave
I’ll be so discrete!
I’m not civility personified
I’ve never even had a job I liked
But please!
Hire me
See I’m just trying to be the honest guy
Assuming that’s what every boss would like
Go on, hire me
Cause right now I’m in a rut
Down to my last tenner on the first of the month
Please, hire me
Go on, hire me
Anyone?
Hire me
Yo, Goldman Sachs won’t
Hire me
The whole Civil Service won’t
Hire me
Hewlett Packard won’t
Hire me
The Evening Standard won’t
Hire me
HSBC won’t
Hire me
The SO 24 Hour garage won’t
Hire me
Random House Publishing won’t
Hire me
McDonalds!
(ugh)
Бүгін сізден сұхбаттасамын, жарайды
Мен сіздің түйіндемеңізді қарап шықтым (у-у)
Шынымды айтсам, тәжірибеңізді ескере отырып
Бізге қалай жақындауға болатынын айтыңыз
Біздікі сияқты компанияда жұмыс істеу
Шынымды айтсам?
(Иә)
Мен бірінші аптама (бірінші апта) күн сайын ерте ер ер ер ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте ерте
Мені қатты ұнатамын деп ойлауыңыз үшін (уау)
Бірақ келесі аптада мені тыңдау екіталай
Немесе кем дегенде 9:30-ға дейін көрген сияқты (ол қайда?)
Неліктен маған топ болып жұмыс істеу керек?
Мен армандарымның әлемінде қыдыратын боламын
Ал, дресс-кодқа келетін болсақ?
(не?) Жоқ (жоқ)
Костюм кигіңіз келсе, мен джинсы шалбармен келемін
Сіз мені жартылай ақылсыз деп ойлауыңыз мүмкін
Бірақ өзіме келетін болсақ, мен әдетте қатал сыншымын
Мен аяқтай алмайтын жобаларды аламын
Адамдарды соңғы минутта қалдырыңыз
(Бұл біраз кәсіпқой емес сияқты)
Енді не?
Мен робот сияқтымын десем, оны қалар ма едіңіз?
Мен жұмысы жоқ, әзілкеш жігітпін
Өмірінің құнын кім көтере алмайды
Мені жалдауыңызды өтінемін
Мен азаматтық тұлға емеспін
Мен ешқашан өзіме ұнайтын жұмыста болған емеспін
Бірақ өтінемін!
Мені жалда
Қараңызшы, мен адал жігіт болуға тырысып жатырмын
Әрбір бастық мұны қалайды деп есептейік
Жүріңіз, мені жұмысқа алыңыз
Себебі мен қазір қиналып жатырмын
Менің соңғы теннеріме айдың бірінші күніне дейін
Өтінемін, мені жұмысқа ал
Жүріңіз, мені жұмысқа алыңыз
Біреу?
Мені жалда
Мен сіздің айналымыңызды арттырмаймын
Мен аштықты ашамын
Түнді диванда өткіздім
Менің мас болуым немесе естілігім маңызды емес
Мен күлкілі хош иісті жейдедемін (уф)
Маған қоңырау шалуға болады, бірақ мен телефонды көтермеймін
Мен басқа тасшылармен онлайн сөйлесетін боламын
Менің жұмысымның қаншалықты сұмдық екені туралы айту
Бірақ жәй боллок боллокс сөйлесу үшін төлеймін
Мен университетке екі рет бардым, бірақ бұл маңызды емес
Бұл бұны жаман болды (*күліп*)
Орта таптың құлдырауы
Уахи, менде өнер дәрежесі бар
Мен партиялық көріністердің көп бөлігінде болдым
Банкім әлі де ақы алып жатыр
Біраз ақша үшін бұл ақымақтар 2003 жылы маған қарызға берді (пікірлер!)
Маған құштар екеніңізді хабарлаңыз
Немесе маған қамырды сығып беріңіз, мен кетемін
Мен сонша дискретті боламын!
Мен азаматтық тұлға емеспін
Мен ешқашан өзіме ұнайтын жұмыста болған емеспін
Бірақ өтінемін!
Мені жалда
Қараңызшы, мен адал жігіт болуға тырысып жатырмын
Әрбір бастық мұны қалайды деп есептейік
Жүріңіз, мені жұмысқа алыңыз
Себебі мен қазір қиналып жатырмын
Менің соңғы теннеріме айдың бірінші күніне дейін
Өтінемін, мені жұмысқа ал
Жүріңіз, мені жұмысқа алыңыз
Біреу?
Мені жалда
Иә, Goldman Sachs болмайды
Мені жалда
Бүкіл мемлекеттік қызмет жасамайды
Мені жалда
Hewlett Packard қабылдамайды
Мені жалда
Кешкі стандарт орындамайды
Мені жалда
HSBC жасамайды
Мені жалда
SO 24 сағат гаражы болмайды
Мені жалда
Random House Publishing болмайды
Мені жалда
McDonalds!
(уф)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз