How Come My Dog Don't Bark (When You Come Around) - Dr. John

Now you say you never met my wife, you ain’t never seen her befo'

Say you ain’t been hangin' roun' my crib;

well here’s somethin' I wanna know…

I wanna know what in the worl' is goin' down

How come my dog don’t bark when you come around?

I got the baddest dog, he’ll bite anybody

He bit my little brother, took a chunk out of my ol' sweet li’l mother

He bit the mailman — he sees him every day

He takes one look at you, he wanna jump up and play

Now I ain’t got a clue as to what you puttin' down, but

How come my dog don’t bark when you come around?

My dog’s dangerous;

tried to set people straight

Even bought a «Bad dog» sign an' hung it on the gate

Here you come trippin' up 'bout a quarter to nine

Fulla dat Night Train wine, tryin' to slide past the sign

My dog been noddin' off, ain’t payin' you no mind

That’s my dog, when I come home he don’t sleep that sound!

How come my dog don’t bark when you come around?

I still don’t like it, I don’t dig it one damn bit

The way you an' my dog’s so tight, somethin' don’t fit!

I slipped through the alley, I called my dog

Said, «get off your rusty duster, move a little faster to your ol' master,

you old cayute, you.»

He took one look at me, an' he growled an' he ran straight to you

Now somebody’s been confusin' my po' hound

An I wanna know what’s goin' down

How come my dog don’t bark when you come around?

Maybe I better call up Jacoby & Myers, an' you can take the fifth, amendment,

that is

You better stand up fo' your rights, 'cause you might not be standin' too long

I’m gonna stop all this confusion.

I’m gon' fire that hound, shoot that dog down

Then I’m gonna get busy mutilatin, strangulatin', operatin', an' crematin' my

ol' Lady down at the cremation station

Then I’m gonna torch that, too, and come right on after you!

You can give you heart an' soul to charity;

all the rest gonna belong to me

I’m goin' straight down to dat barber supply shop, get me a pearl handle,

double edge, hollow ground, super blue blade, adjustable, stainless steel,

honed edge, both blades on the same side so when I cut you once,

you gonna bleed twice, goin' an' comin'.

An' if you don' believe me,

shake yo' head;

it’ll be singin' «I ain’t got no body.»

'Cause one night I did a little FBI Double-O-Seven-type investigatin'.

You an' my ol' Lady thought I was gone, but I wasn’t gone.

Dat’s why I have to

separate you from your ground.

And the only soun' you gonna hear when you six

feet in the ground:

How come my dog didn’t bark when you came around?

Енді сіз менің әйелімді ешқашан кездестірмедім дейсіз, оны бұрын ешқашан көрмегенсіз'

Сіз менің бесігімді ілмедім деңіз;

Мен білгім келетін бір нәрсе бар...

Мен дүниеде не болып жатқанын білгім келеді

Сіз келгенде менің итім неге үрмейді?

Менде ең жаман ит бар, ол кез келген адамды тістеп алады

Ол менің інімді тістеп, тәтті анамның бір бөлігін алып тастады

Ол пошта арқылы билікпен айналысады - ол оны күн сайын көреді

Ол саған бір қарайды, ол секіріп, ойнағысы келеді

Енді менде сіздің не қойып жатқаныңыз туралы түсінік жоқ, бірақ

Сіз келгенде менің итім неге үрмейді?

Менің итім қауіпті;

адамдарды түзеуге  тырысты

Тіпті «Жаман ит» деген жазуды сатып алып, қақпаға іліп қойды

Тоғызға                                                                 ...

Fulla dat Night Train шарабы, белгінің жанынан сырғып өтпекші

Менің итім басын изеді, саған еш                                                                          |

Бұл менің итім, үйге келгенде ол сол дыбыс ұйықтамайды!

Сіз келгенде менің итім неге үрмейді?

Маған әлі ұнамайды, бір қазып  қоспаймын       

Сіз және менің итім соншалықты қаңғалыңыз, бірдеңе сәйкес келмейді!

Мен аллеядан тайып өттім, итін шақырдым

«Тот басқан шаңсорғышыңды түсір, қожайыныңа сәл тезірек бар,

сен кәрі кают, сен».

Ол маған бір қарады да, 'күрді' және тіке саған қарай жүгірді

Енді біреу менің итімді шатастырып жатыр

Мен не болып жатқанын білгім келеді

Сіз келгенде менің итім неге үрмейді?

Мүмкін, мен Джейкоби мен Майерсті шақырғаным дұрыс, ал сіз бесінші түзетуді қабылдай аласыз,

Бұл

Құқықтарыңызды қорғағаныңыз жөн, себебі тым ұзақ тұра алмауыңыз мүмкін

Мен бұл шатасудың бәрін тоқтатамын.

Мен бұл итті атып тастаймын, итті атып тастаймын

Содан кейін мен мутилатинамен, тұншықтырғышпен, операциямен, кремациямен айналысамын.

кремация станциясындағы ханым

Содан кейін мен оны да жағып, сенен кейін келемін!

Қайырымдылыққа жүрек пен жан бере аласыз;

қалғанының бәрі маған тиесілі болады

Мен шаштараз дүкеніне бара жатырмын, інжу-маржан сабын алып бер,

қос жиек, қуыс жер, супер көк жүз, реттелетін, тот баспайтын болат,

жиегі тегістелген, екі жүзі бір жағында, сондықтан мен сізді бір рет кескенде,

Сіз екі рет қан кетесіз, барасыз және келесіз.

Маған сенбесеңіз,

бас шайқау;

ол «Менде денем жоқ» әні болады.

'Себебі, бір түнде мен ФБР Double-O-Seven типті шағын тергеу жүргіздім'.

Сіз және менің ханым мені кетті деп ойладыңыз, бірақ мен кеткен жоқпын.

Сондықтан мен мәжбүрмін

сені жеріңнен ажырат.

Сіз алты жаста еститін жалғыз дыбыс

аяқ жерде:

Сіз келгенде, менің итім қалай үрген жоқ?