Төменде әннің мәтіні берілген Cabbage Head , суретші - Dr. John аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dr. John
I come home the first night, drunk as I could be
And there was a mule in the stable, where my mule orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come there’s a mule in the stable, where my mule orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a milk cow my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a saddle and a bridle on a milk cow I ain’t never seen before
Well, I come home the second night, drunk as I could be
And there was a hat on the hat rack, where my hat orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come there’s a hat on the hat rack, where my hat orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a chamber pot my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a John B. Stetson chamber pot I ain’t never seen before
Well, I come home the third night, drunk as I could be
And there was a pair of pants, where my pants orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come these pants on the chair, where my pants orta be?
Well, you old fool, your drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a dish rag my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a … zipper on a dish rag I ain’t never seen before
Well, I come home the last night, drunk as I could be
And there was a head on the pillow, where my head orta be
I asked my wife, my pretty little wife, explain this thing to me
How come there’s a head on the pillow, where my head orta be?
Well, you old fool, you drunken fool, can’t you plainly see
That’s nothin' but a cabbage head my granny gave to me?
Well, I’ve traveled the whole world over, ten thousand miles and more
And a moustache on a cabbage I ain’t never seen before!
Үйге бірінші түні мүмкіндігінше мас мас мас мас
Менің қашыр ортам тұрған қорада қашыр бар еді
Мен әйелімнен, менің кішкентай сұлу әйелімнен осыны түсіндірдім
Менің қашыр ортам тұрған қорада қашыр қалай бар?
Кәрі ақымақ, мас ақымақ, анық көре алмайсың ба
Бұл әжем берген сауын сиырдан басқа ештеңе емес пе?
Мен бүкіл әлемді араладым, он мың миль және одан да көп
Сауын сиырдағы ер-тұрманды мен бұрын-соңды көрмегенмін.
Мен екінші түнге үйге келемін, мен болдым
Ал қалпағымның ортасы тұрған қалпақ сөрелерінде қалпақ болды
Мен әйелімнен, менің кішкентай сұлу әйелімнен осыны түсіндірдім
Қалайша қалпағымның ортасы тұрған қалпақ сөрелерінде қалпақ тұр?
Кәрі ақымақ, мас ақымақ, анық көре алмайсың ба
Бұл әжем сыйлаған камерадан басқа ештеңе емес пе?
Мен бүкіл әлемді араладым, он мың миль және одан да көп
Джон Б. Стетсон камералық кәстрөлін мен бұрын-соңды көрмегенмін
Мен үйге үшінші түнде келемін, мүмкін болсам, мас
Менің шалбарымның ортасы болатын бір шалбар болды
Мен әйелімнен, менің кішкентай сұлу әйелімнен осыны түсіндірдім
Менің шалбарымның ортасы тұрған орындықтағы шалбар қалай?
Кәрі ақымақ, мас ақымақ, анық көре алмайсың ба
Бұл әжем сыйға тартқан шүберектен басқа ештеңе емес пе?
Мен бүкіл әлемді араладым, он мың миль және одан да көп
Мен бұрын ешқашан көрмеген ыдыс-аяқ шүберектегі… найзағай
Кеше түнде үйге мас болып келдім
Ал жастықта бас бар еді, менің басымның ортасында
Мен әйелімнен, менің кішкентай сұлу әйелімнен осыны түсіндірдім
Қалайша, жастықта бас бар, менің басымның ортасы қайда?
Кәрі ақымақ, мас ақымақ, анық көре алмайсың ба
Бұл әжем сыйлаған қырыққабат басынан басқа ештеңе емес пе?
Мен бүкіл әлемді араладым, он мың миль және одан да көп
Мен бұрын-соңды көрмеген қырыққабаттағы мұртты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз