Төменде әннің мәтіні берілген Tous les jours dehors , суретші - Zesau, Dr. Beriz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zesau, Dr. Beriz
Tu traînes la rue depuis d’temps
Est-c'que tu entends?
Un jour elle va t’laisser en plan
Tu mises sur des amis
La famille soi-disant
Mais chaque soir c’est tes parents
Qui prient pour qu’tu sois vivant
Avant, t’avais l’air sage
Comme une image, un dessin
Maintenant c’est l’air sale
T’as mis dehors ton destin
Combien d’tes proches sont déçus
En regardant ton déclin?
Voyant comment tu déglingues
On parle de toi comme un défunt
Avant, qu’on te perçoive comme une défaite
Ici la rue te perçoit, t’aides celui qu’on déteste
Donc sois précis dans tes choix
Personne ne doit pleurer l’soir
Tâche d'écouter cette voix
Qui t’dit «pense à rentrer chez toi»
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Tu traînes la rue depuis tant d’temps
Est-c'que tu entends?
Maintenant elle t’a laissé en plan
A miser sur des amis
La famille soi-disant
Mais qui pour toi se fera du souci
Une fois aux arrivants?
Avant t’avais l’air sage comme une image
Elle est loin, maintenant c’est l’air sale
T’as mis en cage ton destin
Combien sont déçus, perdus sur ce chemin?
Dans une cellule guée-flin
Ici où l’espoir s’est éteint
C’est comme une histoire qui se répète
Isolé tu t’aperçois qu’il est impossible, tu regrettes
Les années n’sont plus des mois
T’es pas l’seul à porter l’poids
Un peu comme si t’avais l’choix
Maintenant tu penses à rentrer chez toi
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Sortir après tant d’temps
Passé trente ans, tu veux une femme, des enfants
Construire une vraie famille
C’qui n'était pas évident
Voir le sourire d’tes parents
Vaudrait toutes les sommes d’argent
Avant, t’avais cette rage
Avant t'étais malsain
Pouvoir tourner cette page
Un message dans un écrin
Tu sais qu’depuis le début
On affrontera rien de sain
Mélanger nos vécus
Quand c’est la crise on s’esquinte
On a compté moins d’victoires que de défaites
Parfois fous-rires, jours de fête
Jours noirs et prises de tête
Mais cette fois, faut réfléchir à deux fois
Avant d’passer l’pas
Tache d'écouter cette voix, cette fois
J’traîne souvent là où personne
Ne dépose ses orteils
On est frères on n’a pas la même mère
Ni le même père
Pas les mêmes peines, on est pareils
J’me réveille, j’me lève, je sors
La daronne qui pète un câble, qui me dit
Qu’c’est la rue qui m’jette un sort
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
J’suis tous les jours dehors
Eh petit souvent tu m’déçois
Faudrait qu’tu penses à rentrer chez toi
Petit à petit on t’a vu t'éloigner, t'éloigner
On t’a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
On t’a vu t'éloigner, elle peut en témoigner
Көптен бері көше сүйреп жүрсің
Сіз естисіз бе?
Бір күні ол сені тастап кетеді
Сіз достарға бәс тігесіз
Отбасы деп аталатындар
Бірақ әр түнде бұл сенің ата-анаң
Тірі болуың үшін кім дұға етеді
Бұрын сен ақылды көрінетінсің
Сурет, сурет сияқты
Енді ол лас болып көрінеді
Тағдырыңды шығардың
Қаншама туыстарыңның көңілі қалды
Сіздің құлдырауыңызды көріп тұрсыз ба?
Сенің қалай ыдырап жатқаныңды көру
Сізді марқұм деп айтады
Сізді жеңіліс ретінде қабылдамас бұрын
Мұнда көше сізді қабылдайды, сіз біз жек көретін адамға көмектесесіз
Сондықтан таңдауларыңызда нақты болыңыз.
Түнде ешкім жыламауы керек
Бұл дауысты тыңдауға тырысыңыз
Саған «үйге қайтуды ойла» деп кім айтты
Ешкім жоқ жерде жиі араласамын
Саусақтарыңызды төмен түсірмеңіз
Біз ағайындымыз, анамыз бір емес
Дәл сол әке
Қайғымыз бірдей емес, бірдейміз
Мен оянамын, тұрамын, шығамын
Тыныштанған даронна, маған кім айтады
Мені сиқырлайтын көше екенін
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Көптен бері көше сүйреп жүрсің
Сіз естисіз бе?
Енді ол сені асылып қалдырды
Достарға бәс тігу үшін
Отбасы деп аталатындар
Бірақ сіз үшін кім уайымдайды
Бір рет келген кезде ме?
Бұрын сіз сурет сияқты дана көрінетін
Ол кетті, енді лас болып көрінеді
Тағдырыңды торға түсірдің
Осы жолда түңілген, адасқандар қанша?
Форд-флин ұяшығында
Бұл жерде үміт үзілді
Бұл оқиға қайталанатындай
Оқшауланып, бұл мүмкін емес екенін түсінесің, өкінесің
Жылдар енді ай емес
Тек сіз ғана емес, салмақты көтересіз
Сіздің таңдауыңыз болған сияқты
Енді үйге қайтуды ойлайсың
Ешкім жоқ жерде жиі араласамын
Саусақтарыңызды төмен түсірмеңіз
Біз ағайындымыз, анамыз бір емес
Дәл сол әке
Қайғымыз бірдей емес, бірдейміз
Мен оянамын, тұрамын, шығамын
Тыныштанған даронна, маған кім айтады
Мені сиқырлайтын көше екенін
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Ұзақ уақыт өткеннен кейін шығыңыз
Отыздан асқанда әйел, балалар керек
Нағыз отбасын құрыңыз
Не түсініксіз болды
Ата-анаңның күлкісін көр
Барлық ақшаға тұрарлық еді
Бұрын сізде мұндай ашу болған
Бұрын денсаулығың нашар еді
Бұл бетті айналдыра алу үшін
Қораптағы хабарлама
Сіз басынан бастап білесіз
Біз ақылға қонымды ештеңеге тап болмаймыз
Біздің тәжірибемізді араластырыңыз
Дағдарыс болған кезде біз бас тартамыз
Жеңісіміз жеңілгеннен аз болды
Кейде күлкілер, мереке күндері
Қараңғы күндер мен бас ауруы
Бірақ бұл жолы екі рет ойлану керек
Қадам жасамас бұрын
Бұл жолы сол дауысты тыңдауға тырысыңыз
Ешкім жоқ жерде жиі араласамын
Саусақтарыңызды төмен түсірмеңіз
Біз ағайындымыз, анамыз бір емес
Дәл сол әке
Қайғымыз бірдей емес, бірдейміз
Мен оянамын, тұрамын, шығамын
Тыныштанған даронна, маған кім айтады
Мені сиқырлайтын көше екенін
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Мен күнде даладамын
Ех, балам, сен менің көңілімді жиі түсіресің
Үйге бару туралы ойлану керек
Бірте-бірте сенің алыстап бара жатқаныңды көрдік
Сіздің кетіп бара жатқаныңызды көрдік, ол куәлік бере алады
Сіздің кетіп бара жатқаныңызды көрдік, ол куәлік бере алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз