
Төменде әннің мәтіні берілген Боюсь мечтать , суретші - Downcast аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Downcast
Собирая на ладонь с земли
(Обломки детской мечты)
Забытые в пыли
(В чёрной грязи)
Осколки судеб,
Судеб!
Ставили на якорь корабли.
(Остались позади)
Чужих портов огни
(Скрылись вдали)
Мы позабудем.
Стучится в сердце мечта —
Не открываю двери.
Это плутовка-судьба —
Я ей уже не верю.
Анализ прежде всего —
Все риски просчитаем.
Если закончен апрель,
Где вероятность мая?!
Боюсь мечтать,
Так боюсь мечтать,
Надежды связаны
В узел руки.
В оковах страха
Не сделать шаг
Из чёрных полос скуки.
В вязком дне уснули якоря:
(Полмира пройдено зря)
Далёкие моря
(Где не был я)
Уже не снятся.
Не сняться!
Ветром позабыты паруса,
(Затихли их голоса)
К заветным полюсам
(В юности снах)
Им не добраться!
Быть первым я не хочу —
Пусть пробуют другие
Взять вес, что не по плечу,
Рискуя сгнить в могиле
Чуть раньше, чем бы могли,
С годами увядая…
Если закончен апрель,
Где вероятность мая?
Нет ни единой цели,
Ни в чём не преуспели,
А что же вы хотели
В кресле сидя?
Нам не к чему стремиться,
Мечтам уже не сбыться,
Осталось только злиться
Лишь на себя!
Но тянет руки ко мне
Беспомощная старость,
И смерть крадётся за ней,
Как мало мне осталось…
Так ничего не достиг,
В коляске умирая,
Вот и закончен апрель,
И не дождаться мая!
Жерден алақанға жинау
(Бала арманының қирауы)
Шаңда ұмытылған
(Қара балшықта)
Тағдыр сынықтары
Тағдырлар!
Олар кемелерді бекітті.
(Артта қалған)
Шетелдік порттар шамдары
(Қашып кетті)
Біз ұмытамыз.
Арман жүректе соғады -
Мен есіктерді ашпаймын.
Бұл алдамшы тағдыр -
Мен оған енді сенбеймін.
Ең алдымен талдау
Барлық тәуекелдер есептелген.
Сәуір аяқталса
Мамырдың ықтималдығы қайда?!
Мен армандауға қорқамын
Армандауға қорқамын
Үміт байлаулы
Қолдың түйінінде.
Қорқыныш тізбегінде
Қадам жасамаңыз
Жалығудың қара жолақтарынан.
Зәкірлер тұтқыр күнде ұйықтап қалды:
(Дүниенің жартысы бекер өтті)
алыс теңіздер
(Мен болмаған жерде)
Олар енді ұшпайды.
Ұшып кетпеңіз!
Жел желкендерді ұмытты,
(Олардың дауыстары өшіп қалды)
Қадірлі полюстерге
(Жастар арманында)
Олар оған жете алмайды!
Мен бірінші болғым келмейді
Басқалар тырысып көрсін
Иығында емес салмақты алыңыз,
Қабірде шіріп кету қаупі бар
Біз мүмкін болғаннан сәл ертерек
Жылдар өткен сайын әлсірейді...
Сәуір аяқталса
Мамыр айының ықтималдығы қайда?
Бірыңғай мақсат жоқ
Ештеңеде жетістікке жеткен жоқ
Не қаладың
Орындыққа отырасың ба?
Бізде ұмтылатын ештеңе жоқ
Армандар енді орындалмайды
Ашу ғана қалды
Тек өзің үшін!
Бірақ қолдарын маған қарай тартады
Шарасыз кәрілік
Ал өлім оның үстінен келеді
Менде қаншалықты аз ...
Сондықтан мен ештеңеге қол жеткізе алмадым
Мүгедектер арбасында өлу
Сәуір аяқталды
Ал мамырды күтпеңіз!
Downcast • 2011
Downcast • 2011
Downcast • 2011
Downcast • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз