Zuhanás - Down For Whatever

Kell még az az utolsó szó, ami szétmarja a számat

Kell még az a pillanat, ami a húsba utat vághat

És addig nem, soha nem adom fel!

Én nem, amíg a szív ritmusra ver!

Én addig itt maradok

Míg a porba nem hullnak a csillagok

Egy roncs vagyok én is, hidd el, csak jól tartom magam, —

Pedig kihánytam már rég magamból az összes szép szavam

Nézd, míg a holnapokra vártam, megkopott a szárnyam

És amit elvesztettem, a zuhanásban most megtaláltam

Ha nem tudok feljebb emelkedni, majd a mélybe süllyedek

És felhozom a két kezemmel mindazt amit lentről fel lehet

Kell még ez az éjszaka, a holnap addig várhat

Amíg félig élve, a tűzben égve rám számolnak hármat:

EGY!

Gyere, szorítsd meg a hurkot!

KETTŐ!

Amíg darabokra hullok!

HÁROM!

Kristálytisztán látom

Hogy lfele már nincsen, flfele kell másznom

Egy roncs vagyok én is, hidd el, csak jól tartom magam, —

Pedig kihánytam már rég magamból az összes szép szavam

Nézd, míg a holnapokra vártam, megkopott a szárnyam

És amit elvesztettem, a zuhanásban most megtaláltam

Ha nem tudok feljebb emelkedni, majd a mélybe süllyedek

És felhozom a két kezemmel mindazt amit lentről fel lehet

GYERE!

EGY!

Gyere, szorítsd meg a hurkot!

KETTŐ!

Amíg darabokra hullok!

HÁROM!

Lehet hiába várom

Az egész élet egy kibaszott álom!

Nézd, míg a holnapokra vártam, megkopott a szárnyam

És amit elvesztettem, a zuhanásban most megtaláltam

Ha nem tudok feljebb emelkedni, majd a mélybe süllyedek

És felhozom a két kezemmel mindazt amit lentről fel lehet

Ez itt az én világom!

De egyszer úgyis kimászom!

Маған әлі аузымды тоздыратын соңғы сөз керек

Әлі де тәнге енуі мүмкін сәт бар

Ал оған дейін мен ешқашан берілмеймін!

Жүрегім соққанша соқпаймын!

Мен оған дейін осында боламын

Жұлдыздар шаңға түскенше

Мен де апаттым, маған сеніңіз, менде бәрі жақсы,

Сонда да мен көптен бері барлық әдемі сөздерімді құсып жүрмін

Қараңдаршы, ертеңгі күнді күтіп жүргенімде, қанаттарым тозды

Ал жоғалтқаным енді күзде табылды

Жоғары көтеріле алмасам, тереңге батып кетем

Ал мен екі қолыммен қолымнан келгеннің бәрін төменнен жоғары көтеремін

Маған бұл түн керек, ертең оған дейін күте алады

Жартылай жанып, отқа күйіп жүргенімде, олар мені санайды:

БІР!

Кәне, ілмекті қатайтыңыз.

ЕКІ!

Мен құлап жатқанда!

ҮШ!

Мен оны мөлдір көріп тұрмын

Менде артық жоқ болғандықтан, жартыға көтерілуім керек

Мен де апаттым, маған сеніңіз, менде бәрі жақсы,

Сонда да мен көптен бері барлық әдемі сөздерімді құсып жүрмін

Қараңдаршы, ертеңгі күнді күтіп жүргенімде, қанаттарым тозды

Ал жоғалтқаным енді күзде табылды

Жоғары көтеріле алмасам, тереңге батып кетем

Ал мен екі қолыммен қолымнан келгеннің бәрін төменнен жоғары көтеремін

КЕЛ!

БІР!

Кәне, ілмекті қатайтыңыз.

ЕКІ!

Мен құлап жатқанда!

ҮШ!

Бәлкім бекер күтіп жүрген шығармын

Барлық өмір - бұл арман!

Қараңдаршы, ертеңгі күнді күтіп жүргенімде, қанаттарым тозды

Ал жоғалтқаным енді күзде табылды

Жоғары көтеріле алмасам, тереңге батып кетем

Ал мен екі қолыммен қолымнан келгеннің бәрін төменнен жоғары көтеремін

Бұл менің әлемім!

Бірақ бір күні мен бәрібір көтерілемін!