Little Mercy - Doomtree
С переводом

Little Mercy - Doomtree

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
266860

Төменде әннің мәтіні берілген Little Mercy , суретші - Doomtree аудармасымен

Ән мәтіні Little Mercy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Little Mercy

Doomtree

Оригинальный текст

Now the candle’s in the window and it’s open

We watch the flames duke it out

With every gust and we’re hoping

No it must just burn

To the bottom of the wick

It’s the bottom of the 5th and that shit is still burning

We’re still turning every table when it’s needed

Not laying there defeated

No, we draw our bows back repeatedly

Then off with the arrows

And the Gods, and the Pharaohs

From the bottom of our hearts

We’re from the bottom of the barrel

Cause peril knows no bounds

And terror won’t slow down

But there’s a whole low down of beauty to be shown now

We broke ground

And broke our backs stacking bricks

We never broke our promises

You’ll never know just half of it

We’re adamant on building every wall and stair sturdy

And when our work is done

Then we’ll call our shares worthy

In the land of milk and honey

We’re too shy to say we’re thirsty

We just make a little money and we…

We buy a little mercy

No more my lord

No more my lord

Lord I’ll never turn back

No more my lord

Now the candle’s in the window and it’s open

We watch the flames duke it out

With every gust and we’re hoping

No it must just burn

To the bottom of the wick

It’s the bottom of the 5th and that shit is still burning

If you welcome every trespass

Then every tramp’s a guest

Give what they would take from you

Then every theft’s a gift

Hold too tightly to what’s in your hands or in your chest

And the future, it won’t open

Palm readers can’t work fists

Broken bones are stronger for the breaking

No, the danger’s in the bending

Those concessions that you never can take back

Curl you round a cane you’re still intact

But now quite lame

Better to grit your teeth

Ready the cast and let it snap

We’re always first to come in

We’re running when we hit the ground

We never do leave early

Stand sentry at the lost and found

We just make a little money and we…

We start that long walk into town

Where we buy a little mercy

No more my lord

No more my lord

Lord I’ll never turn back

No more my lord

So no more talk about the backfires

This time we fire back

Light a match and light the past up before it catches up

We’ll raise a mast and cast off

Yeah, we’ll break some legs, we’ll mend em

And then we’ll take the casts off

We’ve had our losses

We’ve had our victories

We’ve sat across from every victim of their misery

That pounding in our chests

Was just a symptom of our sympathy

We’ll lay ourselves to rest

With both our winnings and our injuries

We’re so hungry

We’re so thirsty

I’m gonna hunt until it hurts me

And it hurts me…

And it’s aching

It’s aching…

We’re so thirsty

We’re gonna make a little money and we’ll…

We’ll buy a little mercy

No more my lord

No more my lord

Lord I’ll never turn back

No more my lord

Now the candle’s in the window and it’s open

We watch the flames duke it out

With every gust and we’re hoping

No it must just burn

To the bottom of the wick

It’s the bottom of the 5th and that shit is still burning

Перевод песни

Енді шам терезеде және ол ашық

Біз жалынның оны сөндіретінін көреміз

Әр екпінмен және біз үміттенеміз

Жоқ ол жай күйіп кетуі керек

Фитильдің түбіне 

Бұл 5-ші және сол жақтағы түбі әлі де жанып жатыр

Біз әлі де әр үстелді қажет кезде айналдырамыз

Онда жатпау жеңілді

Жоқ, біз садақтарды қайта-қайта артқа тартамыз

Содан кейін көрсеткілермен өшіріңіз

Және құдайлар мен перғауындар

Шын жүректен

Біз бөшкенің түбінен                                                         

Себебі қауіп-қатер шегі жоқ

Ал террор бәсеңдемейді

Бірақ сұлулықтың      төмен                                 төмен                                                      қазір төмен қазір төмен төмен төмен қазір төмен төмен төмен төмен төмен қазір төмен төмен төмен төмен төмен төмен ең төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмен төмендеу қазір көрсету үшін төмен төмендейді бірақ төмен төмен төмендейді Бірақ қазір төмен төмен төмендейді

Біз жерді бұздық

Ал кірпіш үйіп арқамызды сындырдық

Біз уәделерімізді ешқашан бұзған емеспіз

Сіз оның жартысын ғана біле алмайсыз

Біз әрбір қабырға мен баспалдақтарды берік етіп салуға табандымыз

Және жұмысымыз біткен кезде

Содан кейін біз акцияларымызды лайықты деп атаймыз

Сүт пен бал елінде

Біз шөлдедік деп айтудан ұялдық

Біз аздап ақша табамыз және…

Біз аз мейірім сатып аламыз

Енді жоқ, мырзам

Енді жоқ, мырзам

Раббым мен ешқашан артқа қайтпаймын

Енді жоқ, мырзам

Енді шам терезеде және ол ашық

Біз жалынның оны сөндіретінін көреміз

Әр екпінмен және біз үміттенеміз

Жоқ ол жай күйіп кетуі керек

Фитильдің түбіне 

Бұл 5-ші және сол жақтағы түбі әлі де жанып жатыр

Егер әрбір құқық бұзушылықты құптасаңыз

Сонда әрбір сері қонақ болады

Олар сізден не алатынын беріңіз

Сонда әрбір ұрлық – сыйлық

Қолыңыздағы немесе кеудеңіздегі нәрсені тым қатты ұстаңыз

Ал болашақта ол  ашылмайды

Пальма оқырмандары жұдырықтай алмайды

Сынған сүйектер сынуға күштірек

Жоқ, қауіп иілуде

Сіз ешқашан қайтара алмайтын жеңілдіктер

Әлі бұзылмаған таяқшаны айналдыра бұраңыз

Бірақ қазір әбден ақсақ

Тістеріңізді қашалағаныңыз дұрыс

Актерлерді дайындап, оны  түсіруге рұқсат етіңіз

Біз әрқашан бірінші кіреміз

Біз жерге тиген кезде жүгіреміз

Біз ешқашан ерте кетпейміз

Жоғалғандар мен табылғандарға күзетші болыңыз

Біз аздап ақша табамыз және…

Біз қалаға ұзақ серуендей бастаймыз

Қайдан аздап мейірім сатып аламыз

Енді жоқ, мырзам

Енді жоқ, мырзам

Раббым мен ешқашан артқа қайтпаймын

Енді жоқ, мырзам

Сондықтан кері нәтижелер туралы  әңгімелеудің қажеті жоқ

Бұл жолы жауап жібереміз

Сіріңке жағыңыз және өткенді қуып жетпес бұрын жарыңыз

Біз діңгекті көтеріп, лақтырамыз

Иә, біз бірнеше аяқты сындырамыз, оларды түзетеміз

Содан кейін біз таспаларды алып тастаймыз

Бізде өз шығынымыз болды

Біздің жеңістеріміз болды

Біз олардың қайғы-қасіретінің әрбір құрбанына қарсы отырдық

Кеудедегі соғу

Бұл біздің жанашырлығымыздың белгісі ғана болды

Біз демалуға жатармыз

Жеңістерімізбен де, жарақаттарымызбен де

Біз қатты аштық

Біз қатты шөлдедік

Маған ауыр тигенше, мен аң аулаймын

Бұл мені ауыртады…

Және ол ауырады

Ауырып жатыр…

Біз қатты шөлдедік

Біз аздап ақша табамыз және…

Біз аздап мейірімділік сатып аламыз

Енді жоқ, мырзам

Енді жоқ, мырзам

Раббым мен ешқашан артқа қайтпаймын

Енді жоқ, мырзам

Енді шам терезеде және ол ашық

Біз жалынның оны сөндіретінін көреміз

Әр екпінмен және біз үміттенеміз

Жоқ ол жай күйіп кетуі керек

Фитильдің түбіне 

Бұл 5-ші және сол жақтағы түбі әлі де жанып жатыр

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз