Young But Growing - Donovan

The trees they do grow high

The leaves they do grow green

Many’s the time my love I have seen

Many the hour I watched him on the go He’s young but he’s daily growing

Father, dear father

You’ve done to me great wrong

You’ve married me to a boy who is too young

I’m twice twelve and he is but fourteen

He’s young but he’s daily growing

Daughter, dear daughter

I’ve done to you no wrong

I’ve married you to a rich man’s son

He’ll make a Lord for you to wed to borne

He’s young but he’s daily growing

Oh father, dear father

Ifin you besee-ee fit

I’ll send him to college for one year yet

I’ll tie blue ribbons all around his head

To let the maidens know that he’s married

One day while I was walking

On my father’s castle wall

I saw the boys, they were playin' with the ball

My own true love was the flower of them all

He’s young but he’s daily growing

At the age of fifteen

He was a married man

The age of sixteen, a father of a son

The age of seventeen, the grass grew over him

Grew that soon put an end to his growing

The trees they do grow high

The leaves they do grow green

Many’s the time my love I have seen

Many the hour I watched him all alone

He’s young but he’s daily growing

Олардың ағаштары биік өседі

Жапырақтары жасыл болып өседі

Менің махаббатымды көп көрдім

Мен оны бір-біріне көрдім, ол Жас, бірақ ол күнделікті өсіп келе жатқан

Әке, қымбатты әке

Сіз маған үлкен                                                                                                                                                                                       иборат                                    иборат                     иборат                        |

Сіз мені тым жас балаға үйлендіңіз

Мен екі есе он екідемін, ал ол он төртте

Ол жас, бірақ ол күн сайын өсіп келеді

Қызым, қымбаттым қызым

Мен сізге                                                                                                                                     |

Мен сені байдың баласына                                                             |

Ол сенің үйленуің үшін Жаратушы етеді

Ол жас, бірақ ол күн сайын өсіп келеді

Әке, қымбатты әке

Егер сіз жақсы көрсеңіз

Мен оны әлі бір жылға колледжге жіберемін

Мен оның басына көк лента байлаймын

Қыздарға оның үйленгенін білу үшін

Бір күні мен қыдырып келе жатыр едім

Әкемнің  қамалының қабырғасында

Мен балаларды көрдім, олар доппен ойнап жатыр

Менің шын махаббатым олардың барлығының гүлі болды

Ол жас, бірақ ол күн сайын өсіп келеді

Он бес жаста

Ол үйленген адам болатын

Жасы он алтыда, ұлдың әкесі

Он жеті жасында оның үстінде шөп өсті

Ол көп ұзамай оның өсуін тоқтатты

Олардың ағаштары биік өседі

Жапырақтары жасыл болып өседі

Менің махаббатымды көп көрдім

Көп сағат бойы мен оны жалғыз бақылап жүрдім

Ол жас, бірақ ол күн сайын өсіп келеді