The Ordinary Family - Donovan

My father cut his toe off

In a rotary lawn mower

And my mother burst a blood vessel

When my younger brother went to jail

So I told her not to worry

Not to get in such a flurry

We’re just an ordinary family

With the usual calamity

When I was just a virgin lad

My mother faked a suicide

Because she found the tell-tale sign

Of puberty upon the sheets

So I told her not to worry

Not to get in such a flurry

We’re just an ordinary family

With the usual calamity

We always try to look our best

We always take care when we dress

We always wear clean underwear

In case we’re in an accident

When I become a married man

With children of my very own

Will I lay my inhibitions on

And criticise their sexuality?

Will I use them to protect respect?

Will I try to own them flesh and bone?

Or will I be their equal friend?

Encouraging their new ideas?

For the future lies within their hands

And the salvation of all these lands

Yes, the ordinary family

Is the only way to set us free

Set us free, set us free

Set us free, set us free

Set us free

Әкем оның саусағын кесіп тастады

Айналмалы шөп шапқышта

Ал менің анам қан тамырынан жарылды

Кіші бауырым түрмеге барған кезде

Сондықтан мен оған алаңдамауды айттым

Мұндай алдамшы емес

Біз қарапайым отбасымыз

Кәдімгі апатпен

Мен жай ғана пәк қыз болған кезде

Менің анам өз-өзіне қол жұмсады

Өйткені ол айғақ белгісін тапты

Жыныстық жетілу

Сондықтан мен оған алаңдамауды айттым

Мұндай алдамшы емес

Біз қарапайым отбасымыз

Кәдімгі апатпен

Біз әрқашан ең жақсымызды қарауға тырысамыз

Біз киген кезде әрқашан қамқорлық жасаймыз

Біз әрқашан таза іш киім киеміз

Егер біз кездейсоқ болған жағдайда

Мен үйленген адам болғанда

Өз балаларыммен 

Мен шектеулерімді қоямын ба?

Және олардың сексуалдылығын сынайсыз ба?

Мен оларды құрметті қорғау үшін қолданамын ба?

Мен олардың еті мен сүйектерін иеленуге тырысамын ба?

Әлде мен олардың  теңдей досы боламын ба?

Олардың жаңа идеяларын көтермелейсіз бе?

Өйткені болашақ солардың қолында

Бұл жерлердің барлығының құтқарылуы

Иә, қарапайым отбасы

Бұл бізді азат етудің жалғыз жолы

Бізді азат ет, бізді азат ет

Бізді азат ет, бізді азат ет

Бізді азат етіңіз