Төменде әннің мәтіні берілген The Mountain , суретші - Donovan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Donovan
It was up some laughing river where I’d gone to spend the day
I had such fantastic visions I could hardly stand to stay
And I stood within myself and suddenly felt free
And I stood above the burdens that puzzle you and me
I became awareness that was shared with all around
With the trees, the sky, the flowers, and the wind, the sun, the ground
I heard the birds were singing and I found them same as me
And I understood our sorrows and why they should not be
I saw this plane of living, it was nothing more than faith
A skin that covered glory, far beyond our love or hate
A living crystal fairyland where loving is our grace
A pyromanic garden that knows no time nor space
I saw what we’ve been doing to it, saw it as insane
Still a marching like good Christians with our wars, the sword, the flame
To crush all those damned infidels, defend what should be shame
And again I shared our sorrows and knew we all must bear the blame
I see it all as part of us to know and share alike
With a universal willingness to know and do what’s right
To understand our brotherness and stop this awful race
Let our children grow in peace, know their life shall not be waste
First there is a mountain, then it seems the mountain’s gone
But then, if you take another look, why, it’s been there all along
We can be just like that river as it laughs along its way
Or stand beneath the shadows that take the sun away
Мен күнді өткізуге кеткендей күлетін өзен болды
Менде соншалықты фантастикалық көріністер болды, мен тұруға әрең тұрдым
Мен өз ішімде тұрып, кенеттен өзімді еркін сезіндім
Мен сізді де, мені де таң қалдыратын ауыртпалықтардың үстінен тұрдым
Мен бәріне ортақ болатын хабардар болдым
Ағаштармен, аспанмен, гүлдермен және желмен, күнмен, жермен
Мен құстардың ән айтқанын естідім, мен оларды менімен бірдей таптым
Мен біздің қайғы-қасіретімізді және олардың неге болмауы керектігін түсіндім
Мен бұл өмір ұшағын көрдім, бұл сенімнен басқа ештеңе емес
Біздің сүйіспеншілік пен жек көрушіліктен де асып түсетін даңқты жабатын тері
Сүйіспеншілік біздің рақымымыз болып табылатын тірі хрусталь ертегілер елі
Уақыт пен кеңістікті білмейтін пироманикалық бақ
Мен бұған не істеп жатқанын көрдім, оны ақылсыз деп көрдім
Біздің соғыстарымызбен, қылышымызбен, жалынымызбен әлі де жақсы христиандар сияқты жүріп жатырмыз
Сол қарғыс атқан кәпірлердің барлығын талқандау үшін, ұят болуы керек нәрсені қорғаңыз
Мен тағы да қайғымызбен бөлістім және барлығымыз кінәлі болуымыз керек екенін білдім
Мен бәрінің бәрін көріп, бөлісу және бөлісу
Дұрыс нәрсені білуге және істеуге әмбебап ықыласпен
Бауырластығымызды түсініп, осы сұмдық жарысты тоқтату үшін
Балаларымыз тыныштықта өссін, олардың өмірі босқа кетпейтінін біліңіз
Алдымен тау бар, содан кейін таудың жоғалуы сияқты
Бірақ тағы бір қарасаңыз, ол бұрыннан бар
Біз дәл сол өзендей бола аламыз, өйткені ол өз жолымен күледі
Немесе күнді алып кететін көлеңкелердің астында тұрыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз