Төменде әннің мәтіні берілген All Fruit Eventually Rots (Angelina) , суретші - Donovan Melero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Donovan Melero
Can I talk without screaming at you?
Why’s it become so hard for me to do?
There is only restlessness strewn all over our faces
I’m not saying that I hate you, but…
I’m saying you shouldn’t stay.
You’re getting in the way
The words I used to mean and feel, I’m feeling forced to say
So lets begin the end!
It’s tough to take it in
The clothes I own that you have worn can never touch my skin
And all the hope I had inside has committed suicide
I’m free to let me let you die.
Let you die:
I’m so sad about it, I’m not sad about it
Can I yell without screaming at you?!
Why’s it become so hard?
You don’t have the same effect burrowing into my eyes like you used to.
Like you used to…
I’m used to you being here.
The comfort’s disappeared
It killed it me when your eyes were wet and swollen from the tears
I loved to make you sad when I was feeling bad!
Until I realized that was just some fucked up shit we had
And all the guilt I pushed aside has committed suicide.
I’m free to let you let
me die.
Let me die:
I’m so sad about, I’m NOT sad about it!
Angelina you’re a mess
You’re beginning to address the wounds and scars that you have covered up so far
Don’t you think I know we’re melting?
Like pouring boiling water on the snow, you know?
We’re melting like pouring boiling water on the snow, we’re melting.
(and disappearing)
Like pouring boiling water on the snow: we’re melting
Don’t you think I know?
Angelina…
Саған айқайламай сөйлей аламын ба?
Неліктен бұл маған қиын болды?
Бет-жүзімізде жай ғана мазасыздық бар
Мен сені жек көремін деп айтпаймын, бірақ…
Мен сізге қалмауыңыз керек деп айтамын.
Сіз кедергі
Мен бұрын-соңды білдіретін және сезінетін сөздер мен айтуға мәжбүрмін
Ендеше соңын бастайық!
Оны қабылдау қиын
Сіз киген мендегі киімдер ешқашан теріме тимейді
Ішімде бар үмітім өз-өзіне қол жұмсады
Мен сенің өлуге рұқсат бере аламын.
Өлсін саған:
Мен бұл үшін қатты қынжыламын, мен бұл үшін қайғырмаймын
Саған айқайламай айқай аламын ба?!
Неліктен сонша қиын болды?
Сіз менің көзіме бұрынғыдай әсер ете алмайсыз.
Бұрынғыдай…
Мен сенің осында болғаныңа үйрендім.
Ыңғайлылық жоғалып кетті
Сенің көздерің суланып, жастан ісіп кеткенде, бұл мені өлтірді
Мен өзімді жаман сезінгенде сені ренжіткенді ұнататынмын!
Мен мұның бізде болған сұмдық екенін түсінгенше
Ал мен итеріп жіберген барлық кінәм өз-өзіне қол жұмсады.
Рұқсат беруге еркінмін
мен өлемін.
Маған өлуге рұқсат етіңіз:
Мен қатты қынжыламын, мен бұған қынжылмаймын!
Анджелина сіз бейберекетсіз
Сіз осы уақытқа дейін жапқан жаралар мен тыртықтарды шеше бастайсыз
Мен біздің еріп бара жатқанымызды білмеймін деп ойлайсыз ба?
Қарға қайнаған су құйғандай, білесіз бе?
Қарға қайнаған су құйғандай еріп жатырмыз, еріп жатырмыз.
(және жоғалып кету)
Қарға қайнаған су құйғандай: біз еріп жатырмыз
Мен білмеймін деп ойлайсыз ба?
Ангелина…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз