Make Your Mind Up - Donovan

Beneath the weight of the world I can be found

Among the chaos and the wheel, scattered all around

On the wild windy wave I’m tossed, cast away and lost

Now I understand what those sad songs say

Make up your mind to be happy

Life is a merry-go-round

If you miss out this time

Don’t let it fret your mind

Love will come round in the end

Make up your mind to be happy

Life is a merry-go-round

If an' you miss out this time

Don’t let it fret your mind

Love will come round in the end

Between the devil and the deep blue we find ourselves

Often Out of the frying pan and into, left on the shelf

Borne willy nilly here and there when our hearts are full of care

Oh my, now we understand what those sad songs say

Sad, sad songs they say

Make up your mind to be happy

Life is a merry-go-round

If an' you miss out this time

Don’t let it fret your mind

Love will come round in the end

Makin' up your mind to be happy

You’ve gotta make up your mind

Makin' up your mind

Makin' up your mind

Makin' up your mind

Makin' up your mind …

Make up your mind to be happy

Дүниенің ауыртпалығының астында мені тауға болады

Хаос пен дөңгелектің арасында, жан-жағына шашылған

Жабайы жел толқынында мен лақтырып, лақтырып, жоғалдым

Сол мұңды әндердің не айтқанын енді түсіндім

Бақытты болу үшін шешім қабылдаңыз

Өмір - бұл көңілді айналым

 Бұл уақытты жіберіп алсаңыз

Ойыңызды алаңдатуына жол бермеңіз

Махаббат ақырында айналады

Бақытты болу үшін шешім қабылдаңыз

Өмір - бұл көңілді айналым

Олай болса, бұл жолы жіберіп алсаңыз

Ойыңызды алаңдатуына жол бермеңіз

Махаббат ақырында айналады

Ібіліс пен терең көктің арасында өзімізді табамыз

Көбінесе табаннан және сөреге түседі

Вилли Ниллиді мына жерде және біздің жүрегімізге қамқорлыққа толы болған кезде барады

Әй, мұңды әндердің не айтқанын енді түсіндік

Мұңды, мұңды әндер айтады

Бақытты болу үшін шешім қабылдаңыз

Өмір - бұл көңілді айналым

Олай болса, бұл жолы жіберіп алсаңыз

Ойыңызды алаңдатуына жол бермеңіз

Махаббат ақырында айналады

Бақытты болу үшін ойыңызды ойлаңыз

Сіз шешім қабылдауыңыз керек

Ойыңызды үйлестіріңіз

Ойыңызды үйлестіріңіз

Ойыңызды үйлестіріңіз

Ойыңызды үйлестіру…

Бақытты болу үшін шешім қабылдаңыз