How Silly - Donovan

HOW SILLY The politician look

Wearing his public smile

Trying to hide his incapacity

When it’s sticking out a mile

With his papier mache wife

And his papier trashy life

If he sees himself as the man for the job

His mirror’s telling lies.

HOW SILLY the priest of parson looks

Striking a holy pose

Trying to hide their nakedness

With mediaval clothes

They’re holding a golden key

But what it looks like to me

If they’re holding all the real estate

That’s your neighborhood poverty.

These are just few of the things

I’ve been noticing

Dear Politician, Priest &Parson

If you really feel like helping:

Open up your heart.

That’s the helpin' part

Open up your heart.

That’s at least a start

HOW SILLY the Queen of England looks

Slipping her royalty

The essence of noncommitalness

In the grand democracy.

It’s the Hanoverian Strain

Erin’s isle is not the same

For the poet’s rhyme, she give us wine

We hope for better things from Charles.

These are just of the things

I’ve been noticing.

Your Royal Majesty, Dear Madame

If you really feel like helping:

Open up your heart.

That’s the helpin' part

Let your Christmas message start: «Open up your hearts…»

HOW SILLY The politician looks

Wearing his public smile

HOW SILLY the Priest or Parson looks

Stricking a holy pose

HOW SILLY the Queen of England looks

HOW SILLY, HOW SILLY, HOW SILLY!

Саясаткер қандай ақымақ көрінеді

Оның қоғамдық күлкісін киіп

Өзінің қабілетсіздігін жасыруға тырысады

Ол бір мильге созылғанда

Папье-маше әйелімен

Және оның қағазсыз өмірі

Егер ол өзін жұмыс үшін адам ретінде көрсе

Оның айнасы өтірік айтады.

Парсон діни қызметкері ҚАНДАЙ ақымақ көрінеді

Қасиетті поза жасау

Олардың жалаңаштығын жасыруға тырысады

Медиавальдік киіммен

Олардың қолында алтын кілт

Бірақ маған не көрінеді

Олар барлық жылжымайтын мүлікті иеленсе

Бұл сіздің көршіңіздің кедейлігі.

Бұл заттардың аздығы

байқадым

Құрметті саясаткер, діни қызметкер және Парсон

Егер шынымен көмектескіңіз келсе:

Жүрегіңізді  ашыңыз.

Бұл көмекші бөлік

Жүрегіңізді  ашыңыз.

Бұл кем дегенде бастау

Англия патшайымы ҚАНДАЙ ақымақ көрінеді

Оның роялтиін жоғалтып алу

Міндетсіздіктің мәні

Үлкен демократияда.

Бұл Ганновер штаммы

Эрин аралы бірдей емес

Ақынның рифмасы үшін ол бізге шарап береді

Чарльздан жақсы нәрселер күтеміз.

Бұл жай ғана нәрселер

байқадым.

Сіздің Король Мәртебелі, Құрметті ханым

Егер шынымен көмектескіңіз келсе:

Жүрегіңізді  ашыңыз.

Бұл көмекші бөлік

Рождестволық хабарламаңызды бастаңыз: «Жүректеріңізді ашыңыз…»

Саясаткер қандай ақымақ көрінеді

Оның қоғамдық күлкісін киіп

Діни қызметкер немесе Парсон ҚАНДАЙ ақымақ көрінеді

Қасиетті поза жасау

Англия патшайымы ҚАНДАЙ ақымақ көрінеді

ҚАНДАЙ ақымақ, қандай ақымақ, қандай ақымақ!