After All - Donna Burke

After all, there’s a moon

That still shines upon the hillside

And it shines on all the dark and shadowed lands of Man

After all, when the Earth is a great ghost town

Circling around

There’s a moon that still shine upon our shores

That will shine forever more

After all, through the thorns

Through the wastelands we have wandered

Through a world that lies in broken pieces at our feet

After all, there’s a light in the darkest night

Glittering down

There’s a moon that still shines upon our shores

That will shine forever more

See how what’s give, we abuse

See how the eternal, we can lose

See how what’s always there in front of us

Never even makes us curious

To think that

All can disappear, without a trace, erased…

See how the simple becomes confused

See how all beauty is bent and bruised

See how what’s always there in front of us

Never even makes us curious

To think that

Around the bend

Is the end

Where the world will lie in broken pieces at our feet

But after all, there’s a light in the darkest night

Turning us around

There’s a moon that still shines upon our shores

That will shine forever more

Өйткені, ай бар

Бұл әлі таудың баурайында жарқырайды

Ол адамның барлық қараңғы және көлеңкелі жерінде жарқырайды

Өйткені, Жер  үлкен елес қала болған кезде

Айналада

Біздің жағамызда әлі де жарқырап тұрған ай бар

Бұл мәңгілікке жарқырайды

Өйткені, тікенектер арқылы

Біз шөлді жерлерді араладық

Біздің аяғымызда сынық болып жатқан әлем арқылы

Өйткені, ең қараңғы түнде жарық бар

Жарқыраған

Біздің жағамызда әлі де жарқырап тұрған ай бар

Бұл мәңгілікке жарқырайды

Ненің қалай берілетінін қараңыз, біз қиянат жасаймыз

Мәңгіліктен қалай жеңілетінімізді қараңыз

Біздің алдымызда әрқашан не болатынын қараңыз

Тіпті бізді қызықтырмайды

Бұл ойлау үшін

Барлығы із-түзсіз жоғалып, жойылуы мүмкін…

Қарапайымның қалай шатастырылатынын қараңыз

Барлық сұлулықтың қалай иіліп, көгергенін қараңыз

Біздің алдымызда әрқашан не болатынын қараңыз

Тіпті бізді қызықтырмайды

Бұл ойлау үшін

Бұрылыстың айналасында

Соңы

Дүние біздің аяғымыздың астында сынық болып қалады

Бірақ ең қараңғы түнде жарық бар

Бізді айналдыру

Біздің жағамызда әлі де жарқырап тұрған ай бар

Бұл мәңгілікке жарқырайды