Du - Donato

Ausgesetzt in einer fremden Welt, wo du niemanden kennst

Und niemanden siehst, nicht mal dich selbst

Weil das Leben eben spielt wie es will, keine Rücksicht nimmt

Von allen Schicksalsschlägen war dieser für dich bestimmt

Die Trauer füllt Lücken, für die Freunde, die gehen

Wie das Augenlicht letztes Jahr, beim Unfall am See

Hast nur noch Bilder vor Augen, wenn du mal schläfst

Auch wenn du’s nicht glaubst, sie sind auf dem Weg

Und es klopft an der Tür

Seit Jahren nichts voneinander gehört

Doch von 'nem alten Freund gehört, was passiert

Zweifel zur Seite geschoben und einfach losgerannt

Blindlings auf dem Wege zu dir

Kritischen Stimmen getrotzt, sich hinweggesetzt, alte Zöpfe getrennt

Für das Wiedersehen 'ne Menge riskiert

Und jetzt steht ihr hier

Fast wortlos in den Armen gelegen

Lebenssinne geatmet, weil du sie fühlst: Freundschaft

Ihr beide zusammen

Und auf einmal ergibt das alles einen Sinn

Ihr beide zusammen

Auch wenn sich die Wege mal trennen

Seid ihr trotzdem noch füreinander bestimmt

Ihr beide zusammen

Schwerelos, völlig entspannt

Ganz egal, was die Zukunft auch bringt

Und dann hört ihr euch zu

Probleme aus der Welt geschafft

Kein Blatt, das dazwischen passt

Er, sie, es, wir, ihr, sie — ich und du

Du warst das Wohnzimmer für seinen Frust, das Monatsticket ins Glück

Ein stiller Bewohner, der ihn beschützt

Hast den Komapatienten wachgeküsst, dich in den Sturm gestellt

Das Licht angeknipst, in einer für ihn dunklen Welt

Du lässt ihn alles durch deine Augen sehen

Dank deiner Worte ist euer Planet für ihn genauso schön

Das Loch in der Seele fast repariert

Auch wenn das Augenlicht nicht wiederkehrt

Lohnt es sich für ihn, aufzustehen

Nicht mal im Ansatz dasselbe Schicksal geteilt

Und doch fühlst du mit ihm, als wäre es deins

Bist in schweren Stunden die Stütze, das Seil

Der leuchtende Blick — der Schmerz ist vorbei

Aber sag mir noch: wenn es wahr ist, dass Freundschaft offene Wunden heilt

Warum sind so viele allein?

Du weißt es nicht

Zuckst mit den Schultern und drehst dich um

Ешкімді танымайтын бейтаныс әлемде тастап кеткен

Және ешкімді, тіпті өзіңді де көрме

Өйткені өмір өз қалауынша ойнайды, назар аудармайды

Тағдырдың барлық соққыларының ішінде бұл сізге арналған

Кеткен достардың орнын мұң толтырады

Былтырғы көлдегі апатта көздің көруі сияқты

Сіз ұйықтап жатқанда ғана сіздің ойыңызда суреттер болады

Сенбесеңіз де, олар келе жатыр

Ал есік қағылады

Бірнеше жылдан бері бір-бірімізден хабар алмадық

Бірақ ескі досымнан не болып жатқанын естідім

Күмән бір жаққа ығысып, жүгіре жөнелді

Саған барар жолда соқыр

Сыншыл дауысқа қарсы тұру, оларға қарсы тұру, ескі әдеттерден бас тарту

Қайта кездесу үшін көп тәуекел етті

Ал енді сен осында тұрсың

Құшақта жатып дерлік үнсіз

Өмірлік сезімдермен тыныс алу, өйткені сіз оларды сезінесіз: достық

екеуің бірге

Және кенеттен бәрі мағынасыз болады

екеуің бірге

Жолымыз айырылса да

Сіз әлі де бір-біріңіз үшін жаралғансыз ба?

екеуің бірге

Салмақсыз, толығымен босаңсыған

Болашақ не әкелетініне қарамастан

Сосын өзіңді тыңдайсың

дүниеден тыс мәселелер

Арасына сәйкес келетін парақ жоқ

Ол, ол, ол, біз, сен, олар — мен және сен

Сіз оның көңілсіздігінің қонақ бөлмесі, бақытқа ай сайынғы билет болдыңыз

Оны қорғайтын үнсіз тұрғын

Оянған кома науқасты сүйді, дауылды қарсы алды

Ол үшін қараңғы әлемде жарықты қосты

Сіз оған бәрін сіздің көзіңізбен көруге мүмкіндік бересіз

Сіздің сөздеріңіздің арқасында сіздің планетаңыз оған бірдей әдемі

Жанындағы тесігі жөнделді

Көрінісі қайтып келмесе де

Ол үшін тұруға тұрарлық па?

Тіпті қашықтан бірдей тағдыр бөліскен жоқ

Сонда да сіз онымен сіздікі сияқты сезінесіз

Қиын сағаттарда тірек, арқан боласың

Жарқыраған көрініс - ауырсыну аяқталды

Бірақ айтыңызшы: егер достық ашық жараларды емдейді деген рас болса

Неліктен көп адамдар жалғыз?

Сен білмейсің

Иығын көтеріп, бұрылады