Don't Burn The Candle At Both Ends - Louis Jordan and his Tympany Five

Dissipation is ruination

So don’t burn the candle at both ends

No, no, don’t burn the candle at both ends

You can’t stay up all day and all night

You just can’t do it, it just ain’t right

So don’t burn the candle at both ends

Now, one woman is fine

Two is enough

Three, I’ll allow

But four is too rough

Redheads are out

Brunettes are no better

So stay away from them gals with them pretty sweaters

Did you fill that prescription like the doctor said?

Three times a day and eight hours in bed?

Those rings under your eyes, look how they’ve grown

They’re so big, they got rings of their own

Too many cigarettes bring a big doctor bill

If women don’t kill you, nicotine will

So you better get some rest while you can

You can’t argue with the undertaker man

So don’t burn the candle at both ends

Don’t burn the candle at both ends

And girls, if you really want my advice

And you want a wedding with shoes and rice

You can’t do it

Don’t burn the candle at both ends

Now when a guy takes you to dinner and gets real chummy

Careful what you put in your tummy

Let him keep that seafood high on the shelf

If you order oysters, don’t make a pig o' yourself

Go to bed at five, wake up at five-thirty

You think you look like Hera Lamar

Look like Gravel Gertie

Listen, housewives, if you lead a fast life

You wind up lookin' like John’s other wife

That old man of yours won’t make a buck

'Cause when he has to lift that load in that truck

With all that dissipation and coffee in his cup

Believe me, sister, he won’t lift it up

So don’t burn the candle at both ends

No, no, don’t burn the candle at both ends

You’re livin' and lovin' much too fast

If you’ve got a good thing, you better make it last

Don’t burn the candle at both ends

Now, your body’s like a car, don’t let it get weak

Better check that motor so that radiator won’t leak

When it gets worn out, you won’t be able to trade it

So, every thousand miles, lubricate it

'Cause if you’re not careful, I see trouble ahead

You wake up one day and find yourself dead

Don’t burn the candle at both ends

No, no, don’t burn the candle at both ends

You can’t have your cake and still eat it

You can’t have a candle and overheat it

So don’t burn the candle at both ends

Now, wear your rubbers in the rain

And stay away from drafts on the train

Eat apple every day

Be sure your blood pressure’s okay

See your dentist twice the year

And stay away from root beer

Then again, you might have bad luck

Walk out in the street and get hit by a truck

So go on home and read the funny papers

And cut out all those funny cables

And remember folks

You can’t burn the candle at both ends

Шығару - бүліну

Сондықтан шамды екі жағынан жатпаңыз

Жоқ, жоқ, шамды екі жағынан да жағып алмаңыз

Күндіз-түні ұйықтай алмайсыз

Сіз мұны істей алмайсыз, бұл дұрыс емес

Сондықтан шамды екі жағынан жатпаңыз

Қазір бір әйелдің жағдайы жақсы

Екі жеткілікті

Үш, мен рұқсат етемін

Бірақ төртеуі тым өрескел

Қызылбастар шықты

Брюнеткалар                                                                               

Сондықтан әдемі жемпірлері бар қыздардан аулақ болыңыз

Сіз бұл рецептті дәрігер айтқандай толтырдыңыз ба?

Күніне үш рет және төсекте сегіз сағат?

Көздеріңіздің астындағы сақиналар, олардың қалай өскенін қараңыз

Олар өте үлкен, олар өздерінің сақиналарын алды

Тым көп темекі дәрігерге үлкен есепшот әкеледі

Әйелдер сізді өлтірмесе, никотин өлтіреді

Сондықтан мүмкіндік болғанша біраз демалғаныңыз жөн

Жетекшімен таласуға болмайды

Сондықтан шамды екі жағынан жатпаңыз

Шамды екі жағынан да жақпаңыз

Ал, қыздар, қандай кеңес алғыңыз келсе

Сіз аяқ киім мен күрішпен үйленуді қалайсыз

Сіз жасай алмайсыз

Шамды екі жағынан да жақпаңыз

Қазір жігіт сізді кешкі асқа апарып, нағыз шумманы алады

Ішіңізге не салып жатқаныңызға абай болыңыз

Ол сол теңіз өнімдерін сөреде жоғары                                                 Ол теңіз өнімдерін                                

Устрицаға тапсырыс берсеңіз, өзіңіз шошқа жасамаңыз

Бесте ұйықтап, бесте отызда оян

Сіз Гера Ламарға ұқсаймын деп ойлайсыз

Гравел Гертиге ұқсайды

Тыңдаңыздар, үй шаруасындағы әйелдер, егер сіз тез өмір сүрсеңіз

Сіз Джонның басқа әйеліне ұқсайсыз

Сіздің қартыңыз                                                                                                                                                                                                   |

Себебі ол жүкті жүк көлігімен көтеруі керек

Кеседегі кофемен бірге

Маған сеніңіз, әпке, ол оны көтермейді

Сондықтан шамды екі жағынан жатпаңыз

Жоқ, жоқ, шамды екі жағынан да жағып алмаңыз

Сіз тым тез өмір сүріп жатырсыз және жақсы көресіз

Егер сізде жақсы нәрсе болса, оны соңғы рет жасағаныңыз жөн

Шамды екі жағынан да жақпаңыз

Енді сіздің денеңіз көлік сияқты, оның әлсіреуіне жол бермеңіз

Радиатордың ағып кетпеуі үшін моторды тексерген дұрыс

Ол тозған кезде, оны сауда алмайтын боласыз

Сонымен, әр мың миль сайын оны майлаңыз

'Себебі, егер абай болмасаңыз, мен алда қиындықты көремін

Бір күні оянып, өзіңізді өлі көресіз

Шамды екі жағынан да жақпаңыз

Жоқ, жоқ, шамды екі жағынан да жағып алмаңыз

Сіз тортыңызды жей алмайсыз

Шам жағып, оны қыздыра алмайсыз

Сондықтан шамды екі жағынан жатпаңыз

Енді жаңбырда резеңкелеріңізді киіңіз

Пойызда сызбалардан аулақ болыңыз

Күн сайын алма жеңіз

Қан қысымыңыз жақсы екеніне көз жеткізіңіз

Жылына екі рет тіс дәрігеріне қаралыңыз

Ал тамыр сырасынан аулақ болыңыз

Сонда тағы да сәтсіздікке ұшырауыңыз мүмкін

Көшеде                                                                                                                                                                                                                      |

Сондықтан үйге                                                                                                                                                                                                                                          |

Және барлық күлкілі кабельдерді кесіп тастаңыз

Және есте сақтаңыздар, адамдар

Шамды екі жағынан да жағуға болмайды