Төменде әннің мәтіні берілген The Old Cow Man , суретші - Don Edwards аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Edwards
I rode across a valley range
I hadn’t seen for years
The trail was all so spoilt and strange
It nearly fetched the tears
I had to let ten fences down
The fussy lanes ran wrong
And each new line would make me frown
And hum this mournin' song
Mhm, hear 'em stretchin' of the wire!
The urban brand is on the land
I reckon I’ll retire
While progress toots her greedy horn
And makes her motor buzz
I thanks the Lord I wasn’t born
No later than I was
'Twas good to live when all the sod
Without no fence or fuss
Belonged in partnership with God
Mother Nature and to us
Where skyline bounds from east to west
And room to go and come
I loved my fellow man the best
When he was scattered some
Mhm, closer and closer crawls the wire
There’s hardly place to step away
And call a man a liar
Their house has locks on every door
Their land is in a crate
These ain’t the plains of God no more
They’re only real estate
When my old soul hunts range and rest
Beyond the last divide
Just plant me in some stretch of West
Sunny, lone and wide
Let cattle rub the tombstone round
And coyotes mourn their kin
Let horses come and paw the moun'
But don’t you fence it in!
Mhm, far and farther flings the wire
To crowd and pinch another inch
It’s all their heart’s desire
The world is overstocked with men
And some will see the day
When each must keep his little pen
But I’ll be far away
While progress toots her greedy horn
And makes her motor buzz
I thanks the Lord I wasn’t born
No later than I was
Мен алқапты |
Мен көп жылдар бойы көрмедім
Соқпақ өте бүлінген және біртүрлі болды
Бұл көз жасын шығара жаздады
Мен он қоршауды құлатуға мәжбүр болды
Күйзеліс жолақтары дұрыс болмады
Әр жаңа жол менің қабағымды түйіп жіберетін
Бұл жоқтау әнін шырқаңыз
Мм, сымның созылып жатқанын тыңдаңыз!
Қалалық бренд жер бетінде
Мен зейнетке шығамын деп ойлаймын
Прогресс оның ашкөз мүйізін басып жатқанда
Және оның моторын шулатады
Жаратқаныма мың да бір шүкір, мен тумағаным үшін
Менен кеш емес
'Бүкіл шөп біткен кезде өмір сүру жақсы болды
Ешқандай қоршаусыз немесе әбігерсіз
Құдаймен серіктестікке жататын
Табиғат-ана және бізге
Аспан сызығы шығыстан батысқа қарай шектесетін жерде
Кептеп, келуге болады
Мен өзімнің бауырластарымды жақсы көрдім
Ол біраз шашыраған кезде
Мхм, жақындаған сайын сымды тексереді
Алыс кететін әрең қадам
Ал ер адамды өтірікші деп атаңыз
Олардың үйінде әрбір есікте құлып бар
Олардың жері жәшікте
Бұл енді Құдайдың жазығы болмайды
Олар тек жылжымайтын мүлік
Менің кәрі жаным аң аулап жүргенде
Соңғы бөлуден тыс
Мені батыста отырғызыңыз
Күн шуақты, жалғыз және кең
Құлпытасты мал сипап көрсін
Ал қасқырлар өз туыстарын жоқтайды
Жылқылар келіп, тауды лапылдатсын»
Бірақ оны қоршап алмаңыз!
Мхм, сымды алысқа апарады
Тағы бір дюймді жинап, шымшу үшін
Бұл олардың жүрегінің қалауы
Әлем ер адамдарға толып кетті
Ал кейбіреулер күнді көреді
Әрқайсысы өзінің кішкентай қаламын ұстауы керек кезде
Бірақ мен алыста боламын
Прогресс оның ашкөз мүйізін басып жатқанда
Және оның моторын шулатады
Жаратқаныма мың да бір шүкір, мен тумағаным үшін
Менен кеш емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз